“沉香火暖茱萸煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沉香火暖茱萸煙”全詩
團回六曲抱膏蘭，將鬟鏡上擲金蟬。
沉香火暖茱萸煙，酒觥綰帶新承歡。
月風吹露屏外寒，城上烏啼楚女眠。
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《屏風曲》李賀 翻譯、賞析和詩意
《屏風曲》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蝶棲石竹銀交關，
水凝綠鴨琉璃錢。
團回六曲抱膏蘭，
將鬟鏡上擲金蟬。
沉香火暖茱萸煙，
酒觥綰帶新承歡。
月風吹露屏外寒，
城上烏啼楚女眠。
詩意：
這首詩描繪了一個富麗堂皇的宮廷場景，展示了唐代宮廷生活的繁華與豪華。詩中通過描寫屏風上的圖案和景物，表達了作者對宮廷生活的向往和對美好事物的追求。同時，詩中也透露出一絲憂傷和寂寞，暗示了宮廷里的虛華與現實的冷漠之間的矛盾。
賞析：
1. "蝶棲石竹銀交關"：蝶子停在石竹花上，形成了一道銀色的屏風。這一景象描繪了自然與藝術的結合，給人以美的享受。
2. "水凝綠鴨琉璃錢"：水面如鏡，倒映著綠色的鴨子和琉璃錢。這一景象刻畫了宮廷景物的華麗和富饒。
3. "團回六曲抱膏蘭"：指屏風上的圖案是團扇形，繪有曲線和香氣四溢的膏蘭花。這一描寫展示了屏風的精美和細致。
4. "將鬟鏡上擲金蟬"：宮女將頭飾上的金蟬擲在鏡子上。這一行動象征著宮廷女子的妝飾和嬌態，也暗示了虛華的一面。
5. "沉香火暖茱萸煙"：宮廷中散發出沉香的香氣，火盆溫暖，茱萸散發出煙霧。這一描寫表現了宮廷的奢華和舒適。
6. "酒觥綰帶新承歡"：人們舉杯相邀，用彩帶裝飾酒杯，共同分享喜悅。這一景象展示了宮廷中的歡樂和慶祝。
7. "月風吹露屏外寒，城上烏啼楚女眠"：明月的清風吹拂著屏風外的寒冷，城樓上的烏鴉啼叫。這一描寫增添了詩詞的凄涼和寂寞之感，暗示了宮廷生活中的冷漠和孤獨。
總體來說，這首詩詞通過對宮廷場景的描繪，展示了唐代宮廷的繁華與豪華，同時也反映了宮廷生活中的虛華與現實的冷漠之間的矛盾。它以華麗的詞藻和細膩的描寫，給人帶來一種美的享受，同時也喚起了人們對于虛幻和現實之間的思考。這首詩詞對于揭示社會現象和情感的交織具有一定的意義，同時也展示了李賀獨特的藝術風格和對美的追求。
“沉香火暖茱萸煙”全詩拼音讀音對照參考
píng fēng qū
屏風曲
dié qī shí zhú yín jiāo guān, shuǐ níng lǜ yā liú lí qián.
蝶棲石竹銀交關，水凝綠鴨琉璃錢。
tuán huí liù qū bào gāo lán,
團回六曲抱膏蘭，
jiāng huán jìng shàng zhì jīn chán.
將鬟鏡上擲金蟬。
chén xiāng huǒ nuǎn zhū yú yān, jiǔ gōng wǎn dài xīn chéng huān.
沉香火暖茱萸煙，酒觥綰帶新承歡。
yuè fēng chuī lù píng wài hán, chéng shàng wū tí chǔ nǚ mián.
月風吹露屏外寒，城上烏啼楚女眠。
“沉香火暖茱萸煙”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。