“廩有三年粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題朱老壁》是宋代李復的一首詩詞。這首詩描繪了作者朱老在南麓的簡樸生活，以及他對清凈和自由的追求。

詩詞的中文譯文如下：

居住在這里，百畝田地無需耕種，
倉庫中有足夠三年的糧食。
北邊只有幾株桑樹，
晚蠶吃也足夠。
靠近水邊理著菜園，
面對山巒搭建茅屋。
夏天有涼爽的風吹過蘆葦席，
冬天有炊煙升起的土床取暖。
堂前有葡萄架，
新鮮的果實初次垂綠。
清凈的言語不煩擾，
事務隨心所欲地安排。
鄰里之間有有無，
泉水清甜，草木無毒。
誰能知道朱老，
如今居住在南麓。
我不是城市里的人，
性情本是幽獨。
愿意將計劃放在一處小店，
除此之外，我無欲望。

這首詩詞通過描述朱老壁的生活狀況和他內心的追求，表達了作者對簡樸、清凈和自由的向往。朱老壁的生活雖然簡單，但他擁有自給自足的糧食和舒適的居住條件。他在自然的環境中過著寧靜的生活，不受世俗的紛擾。他與鄰里和睦相處，周圍的環境也是純凈無毒的。

整首詩詞融入了自然的元素，描繪了四季的變化和朱老壁的生活狀態。作者通過對朱老壁的贊美，表達了對自由、寧靜和追求內心真實的向往。最后，作者以自己與朱老壁的對比來彰顯自己的獨特性格和對簡樸生活的追求，希望能夠實現自己的理想，過上無欲無求的生活。

tí zhū lǎo bì
題朱老壁

jū wú bǎi mǔ tián, lǐn yǒu sān nián sù.
居無百畝田，廩有三年粟。
shě běi jǐ zhū sāng, wǎn cán shí yì zú.
舍北幾株桑，晚蠶食亦足。
jìn shuǐ lǐ shū qí, miàn shān jié máo wū.
近水理蔬畦，面山結茅屋。
xià fēng wěi diàn liáng, dōng yān tǔ chuáng yù.
夏風葦簟涼，冬煙土床燠。
táng qián pú táo jià, xīn shí chū chuí lǜ.
堂前蒲萄架，新實初垂綠。
qīng jìng yǔ bù fán, shì rèn yāng zhǎng pū.
清凈語不煩，事任鞅掌仆。
lín lǐ tōng yǒu wú, quán gān cǎo wú dú.
鄰里通有無，泉甘草無毒。
shéi zhī gēng sāng zi, jīn cǐ jū nán lù.
誰知庚桑子，今此居南麓。
yǔ fēi shì cháo rén, shòu xìng běn yōu dú.
予非市朝人，受性本幽獨。
yuàn jiù móu yī chán, yú wài bǎi wú yù.
愿就謀一廛，余外百無欲。