“刻楮三年不成葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻答胡直孺》是宋代李復創作的一首詩詞。這首詩以自嘲和自省的口吻，表達了作者對自身才華的無奈和對社會現實的反思。

詩詞中的東蒙野老工何拙、刻楮三年不成葉、迂途獨往自名愚、舉足常嫌投險捷等描繪了作者自認為的愚笨、迂腐和不合群的性格特點。作者感到自己與時人格格不入，常常被人嘲笑。

然而，在詩詞的后半部分，作者突然改變了態度，以一種幽默的口吻自嘲自謔。他說自己半生長時間都在餓肚子，不愿意見到糟糠之物。他與孤云相伴，靜靜地往來，胎仙戲舞琴三疊，展現了他內心的自在和超脫。盡管他外表看起來黯淡無光，但在戰勝當前的勇者和潤身不貯世間珍寶的北游之后，他發現自己的內心擁有別樣的光芒，就像收藏了一箱驪珠一樣。

最后，詩人提到了新寫的幾首詩，他用嚅囁的語氣表示自己對自己的作品既羞愧又期待。他希望與胡直孺相見時能夠留下，但又擔心自己的離去會像飛鯨一樣擾動了歸鬣。

整首詩詞以自嘲和幽默的口吻描繪了作者的內心世界和對自身才華的無奈。他表達了對社會現實的反思，并通過自嘲和自謔的方式，表達了自己內心的超脫和追求。整首詩情感真摯，表達了作者對自身命運和人生境遇的思考和反思。

yī yùn dá hú zhí rú
依韻答胡直孺

dōng méng yě lǎo gōng hé zhuō, kè chǔ sān nián bù chéng yè.
東蒙野老工何拙，刻楮三年不成葉。
yū tú dú wǎng zì míng yú, jǔ zú cháng xián tóu xiǎn jié.
迂途獨往自名愚，舉足常嫌投險捷。
hū rán kāi kǒu xiàng shí rén, jī shì xiào jīng duō tuō jiá.
忽然開口向時人，機士笑驚多脫頰。
bàn shēng zhǎng è shǒu yōng huí, yàn jiàn zāo lí néng fǔ xié.
半生長餓首慵回，厭見糟醨能腐脅。
wéi yǔ gū yún jìng wǎng huán, tāi xiān xì wǔ qín sān dié.
惟與孤云靜往還，胎仙戲舞琴三疊。
jiāng nán mò kè mào suī qú, zhàn shèng dāng qián qīng yǒng xiá.
江南墨客貌雖癯，戰勝當前輕勇俠。
rùn shēn bù zhù shì jiān zhēn, bié yǒu lí zhū guāng mǎn qiè.
潤身不貯世間珍，別有驪珠光滿篋。
běi yóu yī jiàn qián pò dòng, shuāng mù làn làn yán guāng yè.
北游一見潛魄動，雙目爛爛巖光曄。
xīn shī jǐ fú qǐ qiū fēng, shǐ wǒ jìng guān dàn rú niè.
新詩幾幅起秋風，使我靜觀但嚅囁。
xiāng féng biàn yù kǔ sǐ liú, kǒng kuà fēi jīng dòng guī liè.
相逢便欲苦死留，恐跨飛鯨動歸鬣。