“待君載旆歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送呂思道》是一首宋代的詩詞，作者是李復。這首詩描繪了一個東平貴公子的形象，表達了他對功名和出征的渴望，以及對和別之情的凄惻之感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東平貴公子，意氣區中窄。
這位東平貴公子，心胸狹窄，意志薄弱。

手捻金仆姑，青絲飛赭白。
他手中捻著金色的發簪，青絲隨風飛舞，閃爍著紅白之光。

欲系單于頸，封侯取鼎食。
他渴望能夠掌握單于的權力，成為一方霸主，享受封侯的榮耀和豐盛的飲食。

四十心未展，垂翅渭川側。
雖然已經四十歲，但他的抱負和心志仍未得到展示，如同一只羽翼未豐的小鳥，停在渭河的岸邊。

前日來坐上，天庭見黃色。
前幾天他曾坐上高位，在天庭（指皇宮）看到了黃色（指帝王之色，即皇權的象征）。

今朝報恩書，戎幕進新職。
今天他寫了一封報恩之書，表示愿意為國家出戰，進而得到新的官職。

崆峒古用武，高旌出鋒鏑。
崆峒山是古代著名的武術之地，他向往能夠在那里學習武藝，然后出征戰場，成為沖鋒陷陣的英雄。

君當諧素期，洗劍秋泉碧。
他希望君主能夠理解他的初衷，與他共同追求真摯的友誼，一同洗凈兵器，欣賞秋天清澈的泉水。

嗟予病摧頹，對別還凄惻。
他嘆息自己身體的衰弱和頹廢，對于與朋友的離別感到悲涼和傷感。

待君載旆歸，我作山中客。
他期待著朋友凱旋歸來，而自己則寧愿做一個山中隱士，追求內心的寧靜和自由。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個貴公子的內心世界和追求，表達了對功名和出征的渴望，同時也流露出作者對別離的凄涼之情。展現了宋代士人的個人志向和生活態度，以及對理想和現實之間的矛盾和追求。通過對自我與他人、理想與現實的對比，表達了作者對人生困境和個人價值的思考。

sòng lǚ sī dào
送呂思道

dōng píng guì gōng zǐ, yì qì qū zhōng zhǎi.
東平貴公子，意氣區中窄。
shǒu niǎn jīn pū gū, qīng sī fēi zhě bái.
手捻金仆姑，青絲飛赭白。
yù xì chán yú jǐng, fēng hóu qǔ dǐng shí.
欲系單于頸，封侯取鼎食。
sì shí xīn wèi zhǎn, chuí chì wèi chuān cè.
四十心未展，垂翅渭川側。
qián rì lái zuò shàng, tiān tíng jiàn huáng sè.
前日來坐上，天庭見黃色。
jīn zhāo bào ēn shū, róng mù jìn xīn zhí.
今朝報恩書，戎幕進新職。
kōng tóng gǔ yòng wǔ, gāo jīng chū fēng dí.
崆峒古用武，高旌出鋒鏑。
jūn dāng xié sù qī, xǐ jiàn qiū quán bì.
君當諧素期，洗劍秋泉碧。
jiē yǔ bìng cuī tuí, duì bié hái qī cè.
嗟予病摧頹，對別還凄惻。
dài jūn zài pèi guī, wǒ zuò shān zhōng kè.
待君載旆歸，我作山中客。