“無言徒愧郝參軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無言徒愧郝參軍”全詩
坐客偶然談小草,無言徒愧郝參軍。
分類:
《題嚴賢良東山集》李復 翻譯、賞析和詩意
《題嚴賢良東山集》是宋代李復創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
謝公高志渺浮云,
對弈從容靜世紛。
坐客偶然談小草,
無言徒愧郝參軍。
詩意與賞析:
這首詩詞表達了作者李復在東山集中題嚴賢良的感慨和思考。詩的前兩句以寫實的手法描繪了謝公高潔的志向和渺茫的形象,將其比作飄浮的云彩,意味著謝公的志向高遠而超脫塵世。接下來的兩句以對弈的形式來表達對世事的冷靜和超然,作者希望能夠像對弈一樣從容應對紛雜的世俗之事。這種從容淡定的態度體現了作者內心的寧靜和超越塵囂的心境。
詩的后兩句則以坐客偶然談論小草的場景,凸顯了作者對謙遜謹慎的贊賞。面對坐客偶然談論小草,作者無言以對,只感到自己的無言無語與謙遜的郝參軍相比顯得愧疚。這里的郝參軍是指北宋時期有名的謙謙君子郝經,他以謙遜低調而聞名,作者以此對比來表達自己的謙虛之情。整首詩通過描繪謝公、對弈、坐客和郝參軍等形象,表達了作者對高尚志向、超然境界和謙遜品質的贊美與追求。
這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用,展現了作者內心深處的情感和思考。作者以一種自省和虛心的態度,對高尚志向、超然境界和謙遜品質進行了思考和追求,表達了對這些價值的推崇和敬仰。整個詩詞在意境和情感上都給人以寧靜、內斂的感覺,體現了宋代文人的典雅風范和儒家思想的影響。
“無言徒愧郝參軍”全詩拼音讀音對照參考
tí yán xián liáng dōng shān jí
題嚴賢良東山集
xiè gōng gāo zhì miǎo fú yún, duì yì cóng róng jìng shì fēn.
謝公高志渺浮云,對弈從容靜世紛。
zuò kè ǒu rán tán xiǎo cǎo, wú yán tú kuì hǎo cān jūn.
坐客偶然談小草,無言徒愧郝參軍。
“無言徒愧郝參軍”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。