“擊水驚魚魚更迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西洨晚歸》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今天雨后晴朗，云從山谷間升起，
稀疏的樹林荒涼而寂靜。
我手扶拐杖，跨過洨水的彎曲，
白沙上細草綠意盎然，潔凈無泥。
漁夫截斷水流，張開巨大的漁網，
拍打水面，驚起一群困惑的魚。
孩子們歡喜地看到漁網沉重，
一條條魚貫穿柳樹叢，被帶回家。
林間竹葉沙沙作響，但我無法辨認方向，
夏季的竹筍沖破籬笆，生長不齊。
或是蓑衣或是斗笠，身上背著一尺長的箠（一種竹制刑具），
牛羊成群地穿過高高的喬木。
原野空曠，衣服已被露水打濕，
我沿著熟悉的小徑回家，
茅草屋上已經飄來暮色，
鄰居家的雞也已歸巢。

詩意：
《西洨晚歸》以自然景色為背景，描繪了一個雨后晴朗的夜晚。詩人通過描寫荒涼的樹林、清澈的洨水、漁夫的漁網和孩子們的喜悅，展現了自然界的繁榮與生機。詩中還描述了夏季竹林的生長情況，以及田野中的牛羊穿行景象，展示了大自然的旺盛和生命的蓬勃。最后，詩人回到家中，感受到了歸家的溫暖與安寧。

賞析：
《西洨晚歸》以簡練的語言和生動的描寫展示了自然景色和人物情感。詩人通過對自然景物的細膩描繪，使讀者仿佛置身于雨后的山谷中，感受到清新的空氣和靜謐的氛圍。詩中還融入了對鄉村生活的描寫，漁夫的漁網和孩子們的歡笑給詩中增添了一抹活潑的色彩。最后，詩人回到家中，描述了茅草屋上的暮色和鄰居家的雞歸巢的情景，給人一種溫馨和寧靜的感覺。

整首詩詞以自然景色和鄉村生活為主線，通過細膩的描繪展示了詩人對大自然的熱愛和對家園的眷戀。讀者在閱讀中可以感受到自然界的美妙和寧靜，同時也能夠感受到詩人的情感與歸屬感。《西洨晚歸》是一首具有濃郁田園風味的詩詞作品，通過對自然與人生的描繪，喚起讀者對自然與家園的思考和珍視。

xī xiáo wǎn guī
西洨晚歸

jīn rì yǔ qíng yún chū xī, shū lín huāng pì sè qiǎo qī.
今日雨晴云出溪，疏林荒僻色愀凄。
zhàng lí chū bù xiáo shuǐ qū, bái shā xì cǎo jìng wú ní.
杖藜出步洨水曲，白沙細草凈無泥。
yú rén jié liú zhāng jù wǎng, jī shuǐ jīng yú yú gèng mí.
漁人截流張巨網，擊水驚魚魚更迷。
ér tóng xǐ jiàn yú wǎng zhòng, dé yú guàn liǔ bì tí xié.
兒童喜見魚網重，得魚貫柳畢提攜。
lín zhú xiāo xiāo xìn bú dào, xià sǔn bèng lí shēng bù qí.
林竹翛翛信不到，夏筍迸籬生不齊。
huò suō huò lì hé chǐ chuí, niú yáng qún guò qiáo mù xī.
或蓑或笠荷尺箠，牛羊群過喬木西。
yě kuàng yī rùn lù yǐ xià, huí xún guī jìng dēng gù qí.
野曠衣潤露已下，回尋歸徑登故畦。
wú máo yáo jiàn yǐn míng ǎi, dào mén lín shè jī yì qī.
吾茅遙見隱暝靄，到門鄰舍雞亦棲。