“容冶不自持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜花謠》是宋代李復創作的一首詩詞。這首詩以描寫花朵為主題，表達了對花朵的珍惜和對光陰流逝的感慨。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

搖搖墻頭花，淺深爭灼灼。
花朵在墻頭輕輕搖曳，爭相綻放，色彩艷麗鮮明。

容冶不自持，飄揚成輕薄。
花朵嬌媚而不自持，飄逸而顯得輕浮。

只知朝為春風開，不知暮為春風落。
花朵只知在春風中綻放，卻不知道在春風中凋落。

人心愛春花喜，看花卻嫌花結子。
人們喜愛春天的花朵，卻嫌棄花朵結出果實。

別愁常亂空中絮，年光付與東流水。
別離的憂愁常常亂了空中的細絮，歲月的光陰隨著東流的水流逝去。

今朝還是見花開，明日清陰滿綠苔。
今天依然可以看到花朵綻放，明天花影將會被清晨的陰靄和綠苔掩蓋。

寂寞流鶯歸去后，忍看落日上高臺。
孤寂的流鶯歸巢之后，我情不自禁地凝望著夕陽西下的高臺。

這首詩以花朵為載體，通過花朵的綻放和凋落，抒發了對光陰流逝和人生短暫的感慨之情。詩人通過對花朵的描寫，寄托了對美好事物的珍惜之情，同時也反思了人們對世間美好事物的欣賞方式。在人們追求春花的喜悅時，卻忽略了花朵的轉瞬即逝和歲月的無情流逝。詩人在最后兩句中表達了對離別和時光流轉的無奈與憂傷，凝聚了對歲月蹉跎的思考和對生命的感慨。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以花朵為象征，抒發了對美好事物易逝性的思考，引發人們對時光流逝和生命短暫的沉思。同時，詩詞中的對比和意象的運用，增添了詩意的層次和韻味，給人以深刻的印象。

xī huā yáo
惜花謠

yáo yáo qiáng tóu huā, qiǎn shēn zhēng zhuó zhuó.
搖搖墻頭花，淺深爭灼灼。
róng yě bù zì chí, piāo yáng chéng qīng bó.
容冶不自持，飄揚成輕薄。
zhǐ zhī cháo wèi chūn fēng kāi, bù zhī mù wèi chūn fēng luò.
只知朝為春風開，不知暮為春風落。
rén xīn ài chūn huā xǐ, kàn huā què xián huā jié zǐ.
人心愛春花喜，看花卻嫌花結子。
bié chóu cháng luàn kōng zhōng xù, nián guāng fù yǔ dōng liú shuǐ.
別愁常亂空中絮，年光付與東流水。
jīn zhāo hái shì jiàn huā kāi, míng rì qīng yīn mǎn lǜ tái.
今朝還是見花開，明日清陰滿綠苔。
jì mò liú yīng guī qù hòu, rěn kàn luò rì shàng gāo tái.
寂寞流鶯歸去后，忍看落日上高臺。