“逸馭初乘五日風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彥桓奉檄將行同飯素于龍泉寺》是宋代李復所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
彥桓奉檄將行同飯素于龍泉寺，
朝代：宋代，
作者：李復。

詩意：
這首詩詞描述了彥桓將軍奉命行動的情景。他在出發之前，與同伴一起在龍泉寺里用素飯共進，表達了對清明的向往和對和平的追求。

賞析：
這首詩詞通過描繪彥桓將軍奉檄準備行動的場景，展現了軍人的堅毅和追求和平的遠大抱負。以下是對詩詞的賞析：

首句"彥桓奉檄將行同飯素于龍泉寺"，以簡潔的語言表達了作者所要描述的場景。彥桓將軍即將行動，他與同伴們一起在龍泉寺共進素飯，這種用餐方式象征著對清明和平的向往。同時，龍泉寺作為佛教寺院，也寓意著對宗教信仰和精神追求的尊重。

接下來的兩句"再訪只園問色空，古殿香寒消宿篆"通過描繪園林景色和古殿氛圍，凸顯了彥桓將軍內心的孤獨和寂寥。園林中色彩消退，古殿中殘留的香氣寒冷，讓人感受到歲月的流轉和時光的荏苒。

下一句"晴林葉暗退殘紅"通過對自然景觀的描繪，襯托了彥桓將軍行動的時節。秋天的晴朗林間，樹葉逐漸凋零，紅色的余暉漸漸消退，與彥桓將軍行動的緊迫感相呼應。

接下來的兩句"衰年再乞千家飯，逸馭初乘五日風"表達了彥桓將軍衰老的年歲和對家鄉的思念。他再次乞討千家飯，表現了他身份的低微和對生計的擔憂；而"逸馭初乘五日風"則賦予了他飄忽不定的形象，強調了他在征途中的迅疾和決心。

最后兩句"曉去清明邊檄急，前旌高下亂山中"描繪了彥桓將軍離開的情景。清晨啟程，邊檄傳達的命令緊迫，前旌高高飄揚，山間呈現出一片忙碌和混亂的景象，展現了彥桓將軍奔赴戰場的壯志和決心。

整首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了彥桓將軍奉檄行動的場景，展現了他的堅毅和對和平的追求。同時，通過自然景物的描繪和意象的運用，增強了詩詞的意境和藝術感。

yàn huán fèng xí jiāng xíng tóng fàn sù yú lóng quán sì
彥桓奉檄將行同飯素于龍泉寺

xī jiāng xī shuǐ shì páng wēng, zài fǎng zhǐ yuán wèn sè kōng.
西江吸水試龐翁，再訪只園問色空。
gǔ diàn xiāng hán xiāo sù zhuàn, qíng lín yè àn tuì cán hóng.
古殿香寒消宿篆，晴林葉暗退殘紅。
shuāi nián zài qǐ qiān jiā fàn, yì yù chū chéng wǔ rì fēng.
衰年再乞千家飯，逸馭初乘五日風。
xiǎo qù qīng míng biān xí jí, qián jīng gāo xià luàn shān zhōng.
曉去清明邊檄急，前旌高下亂山中。