“七日煥然一何速”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“七日煥然一何速”全詩
雙屨還乘海去起,西過當陽駐山曲。
倚巖引錫神泉涌,一道明虹出幽谷。
兀然孤冥踞盤石,清夜鬼神禮白足。
化城自化非人謀,七日煥然一何速。
雄樓杰閣郁相望,擁路十里長松綠。
鳴鐘擊鼓四百年,法席巍巍傾楚蜀。
堂上提印云門孫,聞我足音下山麓。
門銜大路久慣入,客館蕭蕭蔭寒竹。
春茶自造始開嘗,色味甘新氣芬馥。
更窮上方縱登覽,峰嶂四環森萬木。
投老經過得少留,明發飛塵暗征轂。
分類:
《玉泉寺》李復 翻譯、賞析和詩意
雙鞋還從海上走起來,往西經過當陽駐山曲。
倚巖帶錫神泉涌出,一道明虹出幽谷。
兀然而我冥在盤石,深夜鬼神禮白腳。
化城自化不是人計劃,七天煥然一這么快。
雄樓閣郁相望,擁有路十里長松綠。
鳴鐘擊鼓四百年,佛法偉大傾楚蜀。
堂上提印云門孫,聽說我的腳音下山麓。
門街大路已經習慣進入,客館蕭蕭竹蔭冷。
春季茶從制造開始開曾經,色、味甘新氣芳香。
更窮上方放上看,峰嶂四周環繞森林萬木。
投老經過得稍微停留,第二發飛塵暗征車。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“七日煥然一何速”全詩拼音讀音對照參考
yù quán sì
玉泉寺
dào rén dōng lì hǎi shàng shān, xī fēi xī luò dà jiāng běi.
道人東立海上山,錫飛西落大江北。
shuāng jù hái chéng hǎi qù qǐ, xī guò dāng yáng zhù shān qǔ.
雙屨還乘海去起,西過當陽駐山曲。
yǐ yán yǐn xī shén quán yǒng, yī dào míng hóng chū yōu gǔ.
倚巖引錫神泉涌,一道明虹出幽谷。
wù rán gū míng jù pán shí, qīng yè guǐ shén lǐ bái zú.
兀然孤冥踞盤石,清夜鬼神禮白足。
huà chéng zì huà fēi rén móu, qī rì huàn rán yī hé sù.
化城自化非人謀,七日煥然一何速。
xióng lóu jié gé yù xiāng wàng, yōng lù shí lǐ cháng sōng lǜ.
雄樓杰閣郁相望,擁路十里長松綠。
míng zhōng jī gǔ sì bǎi nián, fǎ xí wēi wēi qīng chǔ shǔ.
鳴鐘擊鼓四百年,法席巍巍傾楚蜀。
táng shàng tí yìn yún mén sūn, wén wǒ zú yīn xià shān lù.
堂上提印云門孫,聞我足音下山麓。
mén xián dà lù jiǔ guàn rù, kè guǎn xiāo xiāo yīn hán zhú.
門銜大路久慣入,客館蕭蕭蔭寒竹。
chūn chá zì zào shǐ kāi cháng, sè wèi gān xīn qì fēn fù.
春茶自造始開嘗,色味甘新氣芬馥。
gèng qióng shàng fāng zòng dēng lǎn, fēng zhàng sì huán sēn wàn mù.
更窮上方縱登覽,峰嶂四環森萬木。
tóu lǎo jīng guò de shǎo liú, míng fā fēi chén àn zhēng gǔ.
投老經過得少留,明發飛塵暗征轂。
“七日煥然一何速”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。