“明者未免蔽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自訟》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前善后隨非，失于任私意。
短長莫可欺，明者未免蔽。
改過心每憚，責人夫何易。
蕓苗舍己田，無獲亦蹈厲。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身行為的反思和自責。詩中提到了一系列道德和行為準則，反映了作者對于個人品德修養和社會責任的認識和思考。

賞析：
《自訟》一詞中，李復以簡練而深刻的語言，抒發了對自己過去行為的懊悔和對道德規范的思考。詩人通過對前善后非的反思，表達了一個人在行為上應該始終堅持正義而不被個人私利所蒙蔽的觀點。他認為短暫的得失不能欺騙人們的眼睛，真正明智的人不會被表面的虛假所迷惑。

詩中還提到了改過心思的困難，表明自我反省和改正錯誤行為并非易事。責備別人相對容易，但自我責備卻需要更大的勇氣和決心。詩人通過蕓苗舍己田的比喻，強調了為了更高尚的目標而舍棄個人利益的重要性，即使最終未能獲得回報，也要堅持不懈地追求。

《自訟》這首詩詞在簡潔明快的語言中，通過對個人行為和道德準則的反思，表達了作者對于真正的道德品質和責任感的追求。它啟示人們要正視自己的錯誤，勇于改正，并在行為上堅持正義和高尚的原則，而不被短暫的得失所蒙蔽。這種對內心自省和社會責任的思考，使得這首詩詞具有普世的價值和意義。

zì sòng
自訟

qián shàn hòu suí fēi, shī yú rèn sī yì.
前善后隨非，失于任私意。
duǎn cháng mò kě qī, míng zhě wèi miǎn bì.
短長莫可欺，明者未免蔽。
gǎi guò xīn měi dàn, zé rén fū hé yì.
改過心每憚，責人夫何易。
yún miáo shě jǐ tián, wú huò yì dǎo lì.
蕓苗舍己田，無獲亦蹈厲。