“半年漁浦巴城守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別夔州眾官》

半年漁浦巴城守，
兩任云臺太華宮。
豈欲背時聊免俗，
但能省事略成風。

玉泉古剎須留客，
峽水安流好向東。
祖帳聯翩催棹急，
臨溪灑淚落丹楓。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李復所作的《別夔州眾官》。詩人寫道自己在夔州半年的時間里，先后在漁浦巴城和云臺太華宮擔任官職。然而，他并不想迎合潮流而背離自己的本心，只希望能夠避免俗務的紛擾，以簡單和省事的方式度過官場生涯。

詩中提到了玉泉古剎，表達了詩人希望能夠停留在這座古老的寺廟中，遠離喧囂，享受寧靜的心境。峽水向東流淌，給人以安寧和暢達的感覺。

最后兩句描述了詩人臨別時的情景。祖帳聯翩催促著劃船人趕路，而詩人則站在溪邊，灑下眼淚，看著紅葉飄落。這些景象暗示著離別的悲涼和孤寂之情。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對官場的厭倦和對自由自在生活的向往。他希望能夠擺脫繁瑣的事務，追求內心的寧靜與自由。詩中所描繪的自然景觀和情感體驗與人們的心靈產生共鳴，引發讀者對自由和追求真實自我的思考。

bié kuí zhōu zhòng guān
別夔州眾官

bàn nián yú pǔ bā chéng shǒu, liǎng rèn yún tái tài huá gōng.
半年漁浦巴城守，兩任云臺太華宮。
qǐ yù bèi shí liáo miǎn sú, dàn néng shěng shì lüè chéng fēng.
豈欲背時聊免俗，但能省事略成風。
yù quán gǔ chà xū liú kè, xiá shuǐ ān liú hǎo xiàng dōng.
玉泉古剎須留客，峽水安流好向東。
zǔ zhàng lián piān cuī zhào jí, lín xī sǎ lèi luò dān fēng.
祖帳聯翩催棹急，臨溪灑淚落丹楓。