“病衰易感傷搖落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬晉倅徐發承議》

默默窮年逐眾行，
杯坳浮芥竟何成。
交游似夢逢還去，
世事如塵掃更生。
未訪故溪舟一葉，
空嗟短發雪千莖。
病衰易感傷搖落，
一夜西風枕上驚。

中文譯文：
默默地度過了多年的貧窮，追隨著眾人的行動，
酒杯中的殘渣和浮萍又有何用呢？
交往如同遇到一場夢，又匆匆離去，
世間的事情如同塵埃，掃去又重新生長。
曾未去拜訪過的故溪，只是一片漂浮的葉子，
心中感嘆短暫的發絲仿佛千莖白雪。
病衰之時容易感到傷感和凋零，
一夜西風吹過，枕上的人驚醒了。

詩意和賞析：
這首詩是宋代的李復所作，通過描繪一種寂寞而無奈的情緒，抒發了詩人內心深處的感慨和思考。詩中的主題是人生的無常和短暫，以及個人經歷中的不如意和失落。

詩人自稱默默度過多年貧窮，追隨著眾人的行動，暗示著他在社會中默默無聞，辛苦奔波，卻沒有取得什么成就。酒杯中的殘渣和浮萍象征著人生中的瑣碎和無用之物，詩人反問這些經歷和付出到底有何意義。

詩中提到的交游如夢，指的是詩人在人際交往中的遭遇，短暫的相識和離別，反映了人世間的無常和變幻。世事如塵，掃去又重新生長，表達了詩人對現實的理解和感慨，人生中的一切都是瞬息而過，只有不斷掃除塵埃，才能有新的生機。

詩中提及的未訪故溪舟一葉，表達了詩人未曾實現的心愿和未得到的機會，只有一片漂浮的葉子。短發雪千莖意味著歲月的流逝和年華的凋零，詩人在病衰之時感到易于傷感和搖落。

最后，一夜西風吹過，枕上的人驚醒了，寫出了詩人內心的孤寂和不安。整首詩以淡淡的憂傷和消極情緒貫穿，表達了詩人對人生的思考和對夢想與現實之間差距的感嘆。詩中的意象生動而富有感染力，通過對細節的描繪，讓讀者感受到詩人的內心世界和情感體驗。

chóu jìn cuì xú fā chéng yì
酬晉倅徐發承議

mò mò qióng nián zhú zhòng xíng, bēi ào fú jiè jìng hé chéng.
默默窮年逐眾行，杯坳浮芥竟何成。
jiāo yóu shì mèng féng hái qù, shì shì rú chén sǎo gēng shēng.
交游似夢逢還去，世事如塵掃更生。
wèi fǎng gù xī zhōu yī yè, kōng jiē duǎn fā xuě qiān jīng.
未訪故溪舟一葉，空嗟短發雪千莖。
bìng shuāi yì gǎn shāng yáo luò, yī yè xī fēng zhěn shàng jīng.
病衰易感傷搖落，一夜西風枕上驚。