“荒庭老樹半空腹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過香積寺》是宋代詩人李復的作品。這首詩以迂回的方式表達了作者在香積寺游覽時的感慨和思考。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
迂迴地來到香積寺，
恍然間前世的意念仍迷茫。
庭院荒涼，老樹孤立，
破敗的塔上，野禽爭相歸巢。
晚年學到了新的知識，
殘存的僧侶仍忍受著舊時的沙彌生活。
松房自然而然地成長和改變，
已經有二十多年了，東去又西來。

詩意與賞析：
《過香積寺》以樸實自然的語言描繪了詩人在香積寺的游覽經歷。詩人選擇了迂回曲折的方式來表達自己的感受，這種方式在詩中體現為走過了彎曲的道路才找到了香積寺，暗示了人生的迷茫和尋找的艱辛。

詩中描述的香積寺景象給人一種荒涼和孤寂的感覺，庭院荒涼，老樹寥寥，破敗的塔上野禽歸巢，都體現了歲月的流轉和寂寞的氛圍。這種景象與詩人內心的迷茫和對過去的回憶產生了共鳴。

詩的后半部分描繪了晚年的詩人學到了新知識，殘存的僧侶仍然堅持著舊時的修行生活。這里體現了時間的推移和變遷，也暗示了詩人對于人生的思考和對于傳統的反思。松房自然地成長和改變，象征著歲月流轉中的變遷和生命的延續。

整首詩表達了詩人在游覽香積寺時的思考和感慨，通過對景物的描寫，詩人抒發了對于過去時光的追憶，對人生的思考以及對于傳統和現實的對比。這首詩以樸實的語言，表達了詩人對于人生和時光流轉的深刻思考，給人以啟迪和思索。

guò xiāng jī sì
過香積寺

yū zhé lái xún xī suì tí, huǎng rán qián shì yì yóu mí.
迂轍來尋昔歲題，恍然前世意猶迷。
huāng tíng lǎo shù bàn kōng fù, huài tǎ yě qín zhēng mù qī.
荒庭老樹半空腹，壞塔野禽爭暮棲。
wǎn xué jǐn jīng xīn shǐ jié, cán sēng shí rěn jiù shā mí.
晚學盡驚新使節，殘僧時忍舊沙彌。
sōng fáng zì chū chéng hé shì, èr shí yú nián dōng fù xī.
松房自出成何事，二十余年東復西。