“彩虹收雨出長林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和林次中秘閣題五龍廟》是宋代李復所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個古老神秘的廟宇，通過對自然景觀的描寫，展現了歲月的沉淀和歷史的痕跡。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
頭角蟠潛歲月沉，
腥風不散古祠深。
曾聞驚電開巖壁，
常見屯云宿殿陰。
蒼蜴吐冰藏暗穴，
彩虹收雨出長林。
荒碑磨滅無遺事，
猶冠龜跗壓翠岑。

詩意和賞析：
這首詩以古廟為背景，通過描寫廟宇中的自然景觀，展現了歲月沉淀和歷史遺跡的主題。

首先，詩中提到的“頭角蟠潛歲月沉”揭示了古廟的歷史悠久，它伴隨著歲月的流逝而嵌入深處。接著，詩人描述了廟宇中腥風不散的氛圍，暗示著這座古祠的神秘和厚重。

接下來，詩人描繪了一幅壯麗的景象，即“驚電開巖壁，屯云宿殿陰”。這里的“驚電”和“屯云”給人一種神奇的感覺，似乎在古廟中發生了不可思議的事情。這種景象同時也表達了大自然的力量與廟宇的神圣之處。

然后，詩中出現了“蒼蜴吐冰藏暗穴，彩虹收雨出長林”這樣的描寫。蒼蜴吐冰和彩虹出現的對比形成了鮮明的視覺對比，給人以強烈的感觸。這些景象象征著廟宇中隱藏的奧秘和豐富的自然景觀。

最后，詩人提到了“荒碑磨滅無遺事，猶冠龜跗壓翠岑”。這句詩意味深長，形象地表達了歲月的流轉和歷史的消逝。荒碑的磨滅和龜跗壓迫的景象傳遞出一種歷史的沉重感，讓人們思考過去的輝煌與消逝，以及時間的無情流逝。

總體而言，《和林次中秘閣題五龍廟》通過對古廟自然景觀的描繪，展示了歲月沉淀和歷史痕跡的主題。詩中的景物和意象給人以神秘、奇妙和沉重的感覺，引發人們對時間流轉和歷史變遷的思考。這首詩詞以其獨特的意境和表達方式，使讀者對古廟的莊嚴和歷史的厚重產生了深深的共鳴。

hé lín cì zhōng mì gé tí wǔ lóng miào
和林次中秘閣題五龍廟

tóu jiǎo pán qián suì yuè chén, xīng fēng bù sàn gǔ cí shēn.
頭角蟠潛歲月沉，腥風不散古祠深。
céng wén jīng diàn kāi yán bì, cháng jiàn tún yún sù diàn yīn.
曾聞驚電開巖壁，常見屯云宿殿陰。
cāng yì tǔ bīng cáng àn xué, cǎi hóng shōu yǔ chū cháng lín.
蒼蜴吐冰藏暗穴，彩虹收雨出長林。
huāng bēi mó miè wú yí shì, yóu guān guī fū yā cuì cén.
荒碑磨滅無遺事，猶冠龜跗壓翠岑。