“索莫時從東海歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁山》是宋代詩人李復的作品，描繪了梁山蒼蒼、寒日低的景象。詩中提到了昔日武皇留下的羽旂，層宮突兀地出現在天空中，仿佛要舉手引領仙人的衣裳。然而，仙人卻未到來，作者怨嘆時光荏苒，感嘆空有許多懷才不遇的仙人未能歸來。詩的后半部分描述了銅盤渡漳水，茂陵的草荒和秋天飛舞的螢火蟲。

這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者對逝去歲月和未能實現的夢想的感慨。梁山的蒼蒼和寒冷氣氛，以及武皇留下的羽旂和層宮的形象，都給人一種莊嚴而寂寥的感覺。作者對仙人的期待和對時光流逝的感嘆，表達了他對未來的希望和對過去的懷念之情。詩的結尾以茂陵的草荒和秋天的螢火蟲為背景，將對逝去歲月的感慨與自然景物巧妙地融合在一起，給人一種對時光流轉和生命脆弱性的深思。

整首詩以悠遠的意境和凄涼的情感展現了作者對時光流逝的思考和對未能實現的夢想的遺憾。通過對自然景物的描繪，將人生的滄桑和歲月的流轉與自然界的變化相對照，表達了人對時光的無力和對夢想的渴望。這種抒發情感的方式使得詩意更加深沉，讓讀者在閱讀時能夠感受到作者內心的情感共鳴。

liáng shān
梁山

liáng shān cāng cāng hán rì dī, wǔ huáng xī nián liú yǔ qí.
梁山蒼蒼寒日低，武皇昔年留羽旂。
céng gōng tū wù tiān shàng chū, jǔ shǒu yù yǐn xiān rén yī.
層宮突兀天上出，舉手欲引仙人衣。
xiān rén bù lái yuàn kōng lǎo, suǒ mò shí cóng dōng hǎi guī.
仙人不來怨空老，索莫時從東海歸。
tóng pán qiān lǐ dù zhāng shuǐ, mào líng cǎo huāng qiū yíng fēi.
銅盤千里渡漳水，茂陵草荒秋螢飛。