“扶行錦竹長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚北園》是宋代詩人李復的作品。這首詩描繪了秋天傍晚時分北園的景象，通過描寫自然景物和人物狀態，表達了詩人內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
野興乘俄頃，扶行錦竹長。
碎蔬殘宿圃，亂葉散寒塘。
地僻柴門靜，人稀草逕荒。
曉霜今幾見，猶有菊花黃。

這首詩的詩意是秋天的景象和人物的凄涼寂寞。詩人描述了野興的快樂瞬間，隨即以錦竹的生長來襯托出季節的變遷和時間的流逝。詩中描繪了殘破的蔬菜和庭園，散落的葉子和寒冷的池塘。柴門靜悄悄，人稀草徑荒涼，表達了一個偏僻地方的寂靜與荒涼。盡管已是秋天，但清晨的霜依然出現，金黃的菊花仍然綻放。

這首詩通過描繪大自然的景象，傳達了一種季節的變遷和時光流轉的感慨。詩人借助凄涼的背景，表達了對人世間的浮華和繁忙的淡泊之情。盡管環境荒涼，但詩人仍能在其中感受到秋天的美麗和菊花的輝煌，這也可以理解為對生活中美好事物的珍視和樂觀態度的表達。

總的來說，《秋晚北園》以簡潔的文字描繪出了秋天北園的景色和凄涼的氛圍，通過自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和對人生的思考，展現了秋天的美麗和人世間的浮華。這首詩通過深情的描繪和含蓄的意境，給人以思考和感悟的空間。

qiū wǎn běi yuán
秋晚北園

yě xìng chéng é qǐng, fú xíng jǐn zhú zhǎng.
野興乘俄頃，扶行錦竹長。
suì shū cán sù pǔ, luàn yè sàn hán táng.
碎蔬殘宿圃，亂葉散寒塘。
dì pì zhài mén jìng, rén xī cǎo jìng huāng.
地僻柴門靜，人稀草逕荒。
xiǎo shuāng jīn jǐ jiàn, yóu yǒu jú huā huáng.
曉霜今幾見，猶有菊花黃。