“干戈動幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游觀音院》是宋代詩人李復的作品，描繪了一個秋日的景色。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋林晴簇簇，野竹靜娟娟。
在這首詩中，詩人描述了秋季林中的景色。秋天的陽光明媚，照耀在林木上，讓整片林子顯得明亮而繁茂。野竹安靜地生長著，優雅而婉約。

臺殿橫高絕，山河滿大千。
詩人提到了一座高聳的臺殿，它橫亙在眼前，給人以壯麗的感覺。臺殿的存在使山河之間充滿了無邊無際的廣闊之感。這兩句表達了作者在觀賞自然景色時的宏偉和博大的感受。

莫論金屑貴，且契布毛緣。
這兩句詩意深遠，傳達了一種超越物質財富的情感。詩人告誡人們不要過于追求金錢的貴重，而應該珍惜和欣賞身邊平凡而美好的事物。金屑可能象征著權勢和富貴，而布毛則代表著普通和樸素。詩人暗示人們應當在追求物質的同時，找到內心的滿足和情感的共鳴。

試問庭前柏，干戈動幾年。
最后兩句詩用問句的形式引發了讀者的思考。詩人向庭院中的柏樹提問，詢問戰亂的動蕩和干戈的頻繁斗爭持續了多少年。這里的柏樹可能象征著長久和堅韌，與戰亂形成對比。通過這個問題，詩人表達了對戰亂和不安定時期的反思，呼吁人們珍惜和追求和平、穩定的社會環境。

《游觀音院》通過對秋日景色的描寫，以及對金錢和戰亂的思考，傳達了一種超越物質的價值觀和對和平的向往。詩人通過自然景色的描繪，表達了對美好事物的贊美和對內心寧靜的追求，同時也反思了社會的動蕩和戰爭所帶來的痛苦。這首詩通過簡潔而深刻的語言，引起讀者對生活、社會和內心境界的思考。

yóu guān yīn yuàn
游觀音院

qiū lín qíng cù cù, yě zhú jìng juān juān.
秋林晴簇簇，野竹靜娟娟。
tái diàn héng gāo jué, shān hé mǎn dà qiān.
臺殿橫高絕，山河滿大千。
mò lùn jīn xiè guì, qiě qì bù máo yuán.
莫論金屑貴，且契布毛緣。
shì wèn tíng qián bǎi, gān gē dòng jǐ nián.
試問庭前柏，干戈動幾年。