“元日擁戶如盤蝸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日》是宋代李復創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新年伊始，家家戶戶都像蝸牛一樣擁擠，門前車輛絡繹不絕。人們爭相進門喧嘩，客人們投刺稱慶，驚起的風吹起了飛舞的雪和沙。在幽靜的房間里點燃火爐，請客人們圍坐，暖和了胃，氣氛溫馨。三杯酒下肚，客人們紛紛離去，庭院的樹木寒氣逼人，山鴉蹲在那里發出嘶叫聲。

詩意：
這首詩描繪了宋代元旦的熱鬧景象。李復通過生動的描寫，展現了新年的喜慶和熱鬧，以及人們迎接新年的熱情和歡樂。詩中還反映了客人們的相聚和離別，以及自然界在寒冷季節的凄涼景象，通過對比，突出了人們的喜慶與大自然的冷寂。

賞析：
《元日》以簡潔明快的語言描繪了新年的場景，展現了喜慶氣氛和人們的歡樂心情。詩中使用了豐富而形象的比喻，如將家家戶戶擁擠的景象比喻為蝸牛，形容門前車輛紛至沓來的熱鬧場面。通過描繪客人進門的喧嘩和風吹起的雪花和沙塵，增加了詩詞的生動感。在幽靜的房間里點燃火爐，請客人們圍坐，展現出濃厚的溫馨氣氛。最后，通過描寫客人們離去和庭院的凄涼景象，給人一種歲月更替的感觸。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了新年的熱鬧場景，以及人們的歡樂心情，同時通過對比寒冷的自然景象，增加了詩詞的感染力和意境。這首詩以其獨特的描寫手法和生動的場景，展現了李復對于新年的獨特感受，使讀者在閱讀中能夠感受到喜慶和凄涼的交織，以及歲月更迭的感慨。

yuán rì
元日

yuán rì yōng hù rú pán wō, mén qián lú lù duō xíng chē.
元日擁戶如盤蝸，門前轤轆多行車。
yōng mén xuān hū kè tóu cì, jīng fēng wǔ xuě fān fēi shā.
擁門喧呼客投刺，驚風舞雪翻飛沙。
yōu shì zhì huǒ yǐn jiù zuò, chí bēi nuǎn fù kè qì huá.
幽室置火引就坐，持杯暖腹客氣華。
sān bēi yóu rán zhòng kè qù, tíng shù sè suō dūn shān yā.
三杯油然眾客去，庭樹瑟縮蹲山鴉。