“購輯成書匪一朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘編》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

殘編斷簡事寥寥，
購輯成書匪一朝。
韋述投山藏舊史，
肩吾去國失宮謠。

這首詩以殘編斷簡的形式，描繪了一段充滿曲折離愁的歷史。詩中的"殘編"指的是斷裂的編寫，"斷簡"指的是殘缺的文物。作者通過這樣的描寫，展現了歷史的殘缺和珍貴。

詩中提到了一個人名"韋述"，他將自己的歷史筆記投山藏匿，意味著歷史的珍貴文獻被隱藏起來，無法傳承。"肩吾"則代表了詩人自己，他離開了自己的國家，失去了國家的宮廷音樂和歌謠。

詩人提醒讀者要知道孔子的文獻遺址還存在著，不會隨著秦朝的燔燒而銷毀。這里暗示了歷史的延續和文化的傳承，對于文化的保護和學習有著深刻的反思。

最后兩句表達了詩人對于博學和多聞的向往，他喜歡有著學問和見識的人帶著行囊來到自己這里。"衡茅"指的是衡山和茅山，這里象征著高山和修道之地，意味著詩人希望有智慧和學問的人能夠與他相伴。

整首詩以簡潔的筆觸描繪了歷史的殘缺和珍貴，反映了詩人對于歷史文化的關注和對博學多聞的向往。通過對歷史和文化的思考，詩人呈現了一種對于知識和智慧的追求，以及對于傳承和保護歷史的重要性的思考。

cán biān
殘編

cán biān duàn jiǎn shì liáo liáo, gòu jí chéng shū fěi yī zhāo.
殘編斷簡事寥寥，購輯成書匪一朝。
wéi shù tóu shān cáng jiù shǐ, jiān wú qù guó shī gōng yáo.
韋述投山藏舊史，肩吾去國失宮謠。
xū zhī kǒng bì yí wén zài, qǐ zhú qín fán liè yàn xiāo.
須知孔壁遺文在，豈逐秦燔烈焰銷。
bó xué duō wén yǔ suǒ yǎng, xǐ jūn xié jí guò héng máo.
博學多聞予所仰，喜君攜笈過衡茅。