“卻如何遜在揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和崔珙望子嶺觀梅》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高枝疏淡小花頭，
開向殘春破客愁。
點墨空山尉寒晚，
卻如何遜在揚州。

詩意：
這首詩以望子嶺上觀賞梅花的景象為背景，表達了詩人內心深處的情感與思考。梅花高懸的枝頭稀稀疏疏，細小的花朵開放在殘余的春天里，給流離客旅帶來了一種破碎的愁緒。在寒冷的傍晚，詩人點墨描繪了空山的景色，對比了自己所處的環境與揚州的美景，表達了一種自嘲和自省的情感。

賞析：
這首詩以簡約而凝練的語言，展現了李復獨特的情感表達和思考方式。詩人通過描繪高枝疏淡的梅花和殘春的景色，將自己內心的孤寂和憂傷與自然景物相結合，寄托了對流離客旅生活的感慨和思考。詩中點墨空山，墨色與寒晚相互映襯，形成了一種凄涼的意境，進一步凸顯了詩人的孤獨和無奈。最后兩句“卻如何遜在揚州”，詩人以自嘲的口吻，將自己所處的環境與揚州的美景相對比，表現出對揚州的景色的羨慕和自愧。整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的情感和對境遇的思考，給人以深思的啟示。

hé cuī gǒng wàng zǐ lǐng guān méi
和崔珙望子嶺觀梅

gāo zhī shū dàn xiǎo huā tóu, kāi xiàng cán chūn pò kè chóu.
高枝疏淡小花頭，開向殘春破客愁。
diǎn mò kōng shān wèi hán wǎn, què rú hé xùn zài yáng zhōu.
點墨空山尉寒晚，卻如何遜在揚州。