“群木喜春妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《后園雙松》
朝代：宋代
作者：李復

群木喜春妍，凋落寒霜苦。
昂藏兩大夫，森然須鬣古。
堅姿不可回，正色少媚嫵。
清風發好音，和氣琴中語。

中文譯文：
茂盛的樹木喜悅于春天的美麗，凋零則受寒霜的苦難。
兩棵高大的松樹屹立其中，莊嚴古老如獅子的鬃毛。
它們堅毅的姿態無法回轉，端莊的面容少了一絲媚態。
清風吹拂，發出悅耳的音響，如同琴聲中傳遞的和諧語言。

詩意與賞析：
這首詩描繪了后園中的兩棵松樹。詩人通過對松樹的描繪，表達了松樹在春天的喜悅和凋零時的艱辛。松樹高大挺拔，象征著堅強和不屈的品質，而它們的姿態和面容則顯得莊嚴而端莊。詩中的“須鬣古”形象地比喻了松樹的枝葉，使人們聯想到獅子的鬃毛，進一步強化了松樹的威嚴形象。松樹逆境中的堅韌和傲然姿態，展示了作者對堅毅品質的贊賞。

最后兩句以清風和琴聲為象征，傳遞了寧靜和和諧的氛圍。清風吹拂松樹，發出悅耳的音響，仿佛松樹與周圍的自然環境在相互呼應，傳遞出一種和諧的氣息。整首詩以松樹為中心，通過對松樹的描寫，展示了作者對堅定、莊嚴和和諧的向往，同時也表達了對自然的贊美和敬畏之情。這首詩以簡潔而凝練的語言，將松樹的形象和情感表達得淋漓盡致，使讀者在欣賞松樹的同時，也能感受到作者對生命力和精神力量的思考與追求。

hòu yuán shuāng sōng
后園雙松

qún mù xǐ chūn yán, diāo luò hán shuāng kǔ.
群木喜春妍，凋落寒霜苦。
áng cáng liǎng dài fū, sēn rán xū liè gǔ.
昂藏兩大夫，森然須鬣古。
jiān zī bù kě huí, zhèng sè shǎo mèi wǔ.
堅姿不可回，正色少媚嫵。
qīng fēng fā hǎo yīn, hé qì qín zhōng yǔ.
清風發好音，和氣琴中語。