“絳節高翔不可攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《女幾山女仙廟》是宋代李復創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個山中女仙廟的景象，表達了歲月更迭、草木凋零的主題，同時也透露出對過去輝煌的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

女幾山女仙廟，
絳節高翔不可攀。
尚留遺幾在空山，
月明曾有芳簫過，
松老時看舊鶴不。
巖下春歸花寂寂，
壁間云暗蘚斑斑。
開元已遠霓裳絕，
野草青青輦路閒。

詩意與賞析：
這首詩詞以女幾山的女仙廟為背景，通過描繪廟宇的景象和其中的歲月變遷，表達了作者對過去輝煌的懷念和對時光流轉的感慨。

詩中描述了絳節高懸，象征廟宇的莊嚴和神圣，但普通人難以觸及。遺留的幾許廟宇在空山中蒼茫存在，使人感嘆歲月的無情。月明之夜，曾有芳簫的音樂飄過，但如今松樹已經老去，舊時的仙鶴也不再出現。這些描繪表達了歲月的更迭和事物的消逝。

詩中還描繪了山下的春天歸來，但花朵已經凋零，墻壁上的云霧籠罩，苔蘚斑駁。這些景象暗示了時間的流逝和事物的衰敗，給人一種寂寥的感覺。

最后兩句表達了開元時代已經遠去，霓裳舞也絕跡，野草仍然青蔥茂盛，輦路上卻空閑無人。這是對輝煌時代的回憶，同時也透露出對現實的無奈和失落。

總的來說，這首詩詞通過描繪女仙廟的景象和隱喻，表達了歲月更迭、事物消逝的主題，抒發了對過去輝煌的懷念和對現實的無奈之情。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人一種靜謐而寂寥的感覺，引發讀者對時間流逝和人事更遷的思考。

nǚ jǐ shān nǚ xiān miào
女幾山女仙廟

jiàng jié gāo xiáng bù kě pān, shàng liú yí jǐ zài kōng shān.
絳節高翔不可攀，尚留遺幾在空山。
yuè míng céng yǒu fāng xiāo guò, sōng lǎo shí kàn jiù hè bù.
月明曾有芳簫過，松老時看舊鶴不。
yán xià chūn guī huā jì jì, bì jiān yún àn xiǎn bān bān.
巖下春歸花寂寂，壁間云暗蘚斑斑。
kāi yuán yǐ yuǎn ní cháng jué, yě cǎo qīng qīng niǎn lù xián.
開元已遠霓裳絕，野草青青輦路閒。