“囂然夸謂予”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蘇著作麻姑十詠·玳瑁石》是宋代詩人李覯的作品。這首詩描述了一位縣大夫（官員）看中了一塊玳瑁石，并將其作為器物收藏。他洋洋自得地夸獎這塊石頭的材質和工藝之美。然而，詩人卻質疑他是否真正理解鄉下人對器物的使用。這塊石頭無論在材質上還是在加工上都是無與倫比的，但它在農村地區卻毫無用處。詩人認為這是因為鄉下人的生活簡樸，對于奢華的器物并不感興趣。

詩人回答說，這塊石頭雖然堅硬，但也需要經過歲月的磨礪才能展現出它的美麗。官員們拿錢出來購買器物，而普通百姓為了買這些器物又需要花費更多的錢。然而，官員們并不了解普通百姓的艱辛，只覺得購買器物是一件值得高興的事情。普通百姓為了購買這些器物而花費巨額財富，卻并不被官員們所知，這種情況令人心痛。

縣大夫聽到這番話后顯得憤怒不平。現在，詩人以此詩作為回報，敢于以詩歌表達感謝之情，來回應縣大夫的好意。

這首詩通過揭示官員與百姓之間的差距和誤解，以及對于奢侈品和日常物品價值的思考，表達了詩人對社會現象的觀察和思考。詩中玳瑁石成為象征，代表了珍貴而無用的物品，同時也隱喻了社會中的不公與偏見。詩人借此詩表達了自己對于社會現象的批判和對普通百姓的關懷。

hé sū zhù zuò má gū shí yǒng dài mào shí
和蘇著作麻姑十詠·玳瑁石

qián yǒu xiàn dài fū, qǔ cǐ shí wèi qì.
前有縣大夫，取此石為器。
xiāo rán kuā wèi yǔ, cái yǔ gōng jù měi.
囂然夸謂予，材與工俱美。
rú hé ěr xiāng rén, qì yòng céng mò bèi.
如何爾鄉人，器用曾莫備。
wú nǎi jū huāng zōu, sú bǐ bù xǐ shì.
無乃居荒陬，俗鄙不喜事。
dá yún cǐ shí jiān, gōng mó dòng shí suì.
答云此石堅，攻磨動時歲。
guān yòng qián chū mín, mín yòng qián chū yǐ.
官用錢出民，民用錢出已。
chū mín guān bù zhī, xǐ shì chéng kě guì.
出民官不知，喜事誠可貴。
chū yǐ nǎi shāng cái, shuí néng bù xī fèi.
出已乃傷財，誰能不惜費。
dài fū wén cǐ yán, rú yǒu suǒ fèn lì.
大夫聞此言，如有所忿戾。
jīn jūn chàng shì shī, gǎn yǐ bào jiā huì.
今君倡是詩，敢以報嘉惠。