“一雨遂不止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日雨中》是宋代李覯的一首詩詞，描繪了夏日中持續不斷的雨水給人帶來的種種感受和情緒。

詩詞的中文譯文：
一場雨不停，我行至此盡頭。
蜀地東天也漏，堯時后水依然洪。
大雨點密密重疊，茫茫遮蔽無一寸空。
清晨只有壺中箭聲覺，暖意如同炭爐通。
洗凈書筆上的梅痕，濕透征衣烘干。
簾間稀疏了燕子的離去，枕下卻響起蟲鳴。
竹粉灑遍千條白腰，桃皮卻染上半邊紅。
物華嬌麗自己炫耀，天意卻猛烈相互攻。
酒過愁緒流出城外，吟唱激動涌心中。
詢問誰能消除夜里的思慮，留作旱季的功效。

詩意和賞析：
《夏日雨中》以雨水為主題，以細膩的描寫展現了雨中的景象和情緒。詩詞通過描繪雨水連綿不斷的場景，表達了作者在雨中行進的無奈和困頓。雨勢的強大和持久使得天空如同東天漏水，洪水滔滔，給人以一種無法逃脫、無路可走的感覺。密密重疊的雨點彌漫著整個世界，使視野變得模糊，無法辨認其中的細節和空隙。清晨時分，只有從壺中傳來的箭聲提醒人們新的一天已經到來，而雨水的溫暖感覺則如同炭爐般貫穿全身。

詩中還描繪了雨水給物品帶來的變化。雨水洗凈了書筆上的梅痕，濕透了征衣卻為其烘干提供了條件。燕子稀疏了飛入簾間，而床下蟲鳴卻讓人感受到生命的存在。竹粉灑遍了千條腰身，桃皮卻染上了紅暈，表現了雨水對大自然萬物的滋潤和改變。

詩的后半部分，作者從雨水轉向描述大自然的華美和天意的威力。大自然中的美麗物華自然而然地展示出來，猶如在自我炫耀一般，而天意則表現得猛烈而強大，相互攻擊。

最后兩句表達了詩人內心的情感。酒過之后，愁緒流出城外，吟唱中的情緒激動涌動心中。作者詢問誰能在夜晚解除思慮，留作旱季時的功效。

整首詩以雨水為線索，以細膩的描寫和對景物情感的揣摩，表達了作者對雨水所帶來的各種感受和情緒的抒發，展現了對自然和人生的思考和感慨。

xià rì yǔ zhōng
夏日雨中

yī yǔ suì bù zhǐ, wǒ háng dāng cǐ qióng.
一雨遂不止，我行當此窮。
shǔ dōng tiān yì lòu, yáo hòu shuǐ yóu hóng.
蜀東天亦漏，堯后水猶洪。
dà diǎn yǒu piàn zhòng, mì méng wú cùn kōng.
大點有片重，密蒙無寸空。
xiǎo wéi hú jiàn jué, nuǎn shì tàn lú tōng.
曉唯壺箭覺，暖似炭爐通。
shū bǐ tí méi xǐ, zhēng yī bāi rùn hōng.
書筆提梅洗，征衣擘潤烘。
lián jiān xī qù yàn, zhěn xià jí míng chóng.
簾間稀去燕，枕下即鳴蟲。
zhú fěn qiān yāo bái, táo pí bàn jiá hóng.
竹粉千腰白，桃皮半頰紅。
wù huá jiāo zì xuàn, tiān yì měng xiāng gōng.
物華嬌自衒，天意猛相攻。
jiǔ tuì chóu chéng wài, yín xìng fèn yǒng zhōng.
酒退愁城外，吟興憤涌中。
qiǎn shuí zī bì sù, liú zuò hàn shí gōng.
遣誰咨畢宿，留作旱時功。