“如將混沌重區別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答丘寺丞示月蝕詩》是李覯創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者一夜間吟詠月蝕的場景，同時抒發了對政治格局的思考和對相思之苦的表達。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
回答丘寺丞所示的月蝕詩
一夜間吟詠月蝕詩，
睡魔嚇跑了醉魂飛。
若能辨別混沌和秩序，
皇臣共享平等威嚴。
天道至高由我掌握，
古人雖已逝去但仍知之不疑。
相思難以用策略相見，
何日馬車能北歸？

詩意：
這首詩詞以描繪作者在一夜中吟詠月蝕的情景為開端，表達了作者對自然界變化的觀察和對月蝕的贊美。在詩的后半部分，作者轉向探討政治和人生的議題。他思考混沌和秩序之間的區別，希望能夠建立一種公正平等的政治秩序，使臣民皆能享有平等的尊嚴和權力。作者還表達了對天道的推崇，認為天道的至高無上應該由人來掌握。他追溯過去，盡管古人已經逝去，但他們的智慧仍然被后人所知。最后，作者表達了對相思之苦的感嘆，希望有一天能夠與心愛的人相見，共度幸福的時光。

賞析：
這首詩詞以月蝕為引子，展示了作者的詩性和對自然景觀的獨特觀察力。通過描述睡魔驚走了醉魂，詩人表達了自己在夜晚專注于吟詠的境界，同時也呈現出他對藝術創作的專注和投入。詩的后半部分，作者以混沌和秩序的對比，抒發了對社會政治秩序的思考和對平等、公正的向往。他認為人們應該能夠區分混沌和秩序，創造一種公正平等的社會環境。詩中的"天道至高"表達了作者對天道哲學的崇敬，同時也暗示了人們應該追求道德的高尚和正義的原則。最后，作者通過表達自己的相思之苦，帶給讀者一種深情的感受，詩中的"軒車向北歸"象征著與所愛之人團聚的期盼。整首詩意蘊含豐富，既有對自然景觀的描繪，又有對政治和人生的思考，展示了作者的深邃思維和對人類理想社會的追求。

dá qiū sì chéng shì yuè shí shī
答丘寺丞示月蝕詩

yī yè yín gōng yuè shí shī, shuì mó jīng zǒu zuì hún fēi.
一夜吟公月蝕詩，睡魔驚走醉魂飛。
rú jiāng hùn dùn zhòng qū bié, yào shǐ jūn chén yǒu děng wēi.
如將混沌重區別，要使君臣有等威。
tiān dào zhì gāo quán zhǐ zhǎng, gǔ rén suī sǐ hé zhī fēi.
天道至高全指掌，古人雖死合知非。
xiāng sī wú jì néng xiāng jiàn, hé rì xuān chē xiàng běi guī.
相思無計能相見，何日軒車向北歸。