“但見禾與黍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳江的南，這是說豐國。
五種的生天下吃，一年歉收，
我百姓饑餓。
為什么上天不仁，
即使他早災稱贊他的神。
矯矯赤龍推火車，
來自東南的山。
咸池愞水不敢澆，
陽侯大驚失色愁烹煎。
何況這田間流涓涓，
怎么能夠吸的唇齒間。
只看到莊稼和黍，
蓬蓬勃勃紅塵起。
土伯命令其下屬，
掃路迎饑餓鬼。
可悲村民{上山下蟲} {上山下蟲}，
托身隔膜只有蒸炊鍋。
小人怨恨嗟嘆君子知道，
天生天殺現在是時候。
我聽說皇穹大德在生育，
愛養萬物同嬰兒。
產民的身作人民的食物，
中道斷絕他做什么。
當時冥冥之中，
信任不適宜。
山川之神各地方，
群龍接受位司天池。
上帝當軒親告誡，
十天一下雨沒有過期。
帝心仁慈并且相信，
臨下本來就懷疑。
說希望事情有職責，
摒棄視聽思無為。
怎么知道我下鬼，
辜負恩德辜負皇恩難以控制手指。
弄天權侮辱人的生命，
貪婪愛吃牛羊邀請祭祀。
忽然了一物不稱心，
通過教育這旱災生靈。
雷霆之官畏罪不敢規勸，
頭枕天鼓睡不醒。
皇帝在紫微垣，
下隔千里說。
徒勞銜血向空中哭，
皇帝心中雖然圣安聽聽。
北斗侍奉皇帝身邊，
翰運氣母親均四時。
五星和眾多住宿，
照耀著沒有偏私。
為什么容許這鬼，
恣行胸部輕天威。
定是機務繁，
耳目有遺漏。
小臣也什么的，
草莽負奇節。
想系神頸無長繩，
要殺龍頭劍鋒缺。
皇穹如不明察兇邪，
空讓我心郁結。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mǐn yǔ shī
閔雨詩

wú jiāng zhī nán, shì yuē fēng guó.
吳江之南，是曰豐國。
wǔ zhǒng zhī shēng tiān xià shí, yī suì bù dēng,
五種之生天下食，一歲不登，
wú mín cài sè.
吾民菜色。
rú hé tiān bù rén,
如何天不仁，
zòng bǐ hàn niè chēng qí shén.
縱彼旱孽稱其神。
jiǎo jiǎo chì lóng tuī huǒ xuān,
矯矯赤龍推火軒，
lái zì dōng nán shān.
來自東南山。
xián chí nuò shuǐ bù gǎn wò,
咸池愞水不敢沃，
yáng hóu shī sè chóu pēng jiān.
陽侯失色愁烹煎。
kuàng zī quǎn mǔ liú juān juān,
況茲畎畝流涓涓，
hé zú xī zhī chún chǐ jiān.
何足吸之唇齒間。
dàn jiàn hé yǔ shǔ,
但見禾與黍，
péng bó hóng chén qǐ.
蓬勃紅塵起。
tǔ bó chì qí shǔ,
土伯敕其屬，
sǎo lù yíng jī guǐ.
掃路迎饑鬼。
āi zāi máng shàng shān xià chóng shàng shān xià chóng,
哀哉氓{上山下蟲}{上山下蟲}，
tuō shēn fǔ gé wéi zhēng chuī.
托身釜鬲惟蒸炊。
xiǎo rén yuàn zī jūn zǐ zhī,
小人怨咨君子知，
tiān shēng tiān shā jīn qí shí.
天生天殺今其時。
wǒ wén huáng qióng dà dé zài shēng yù,
我聞皇穹大德在生育，
ài yǎng wàn wù tóng yīng ér.
愛養萬物同嬰兒。
chǎn mín zhī shēn fù mín shí,
產民之身賦民食，
zhōng dào jué zhī hé suǒ wéi.
中道絕之何所為。
dāng shí míng míng jiān,
當時冥冥間，
wěi rèn fēi qí yí.
委任非其宜。
shān chuān zhī shén gè shǒu tǔ,
山川之神各守土，
qún lóng shòu wèi sī tiān chí.
群龍受位司天池。
shàng dì dāng xuān qīn jiè chì,
上帝當軒親戒敕，
shí rì yī yǔ wú qiān qī.
十日一雨無愆期。
dì xīn rén qiě xìn,
帝心仁且信，
lín xià gù bù yí.
臨下固不疑。
wèi yán shù shì yǒu fèn zhí,
謂言庶事有分職，
píng qù shì tīng sī wú wéi.
屏去視聽思無為。
ān zhī yú xià guǐ,
安知愚下鬼，
fù dé gū ēn nán zhì zhǐ.
負德孤恩難制指。
nòng tiān zhī quán wǔ rén mìng,
弄天之權侮人命，
tān shì niú yáng yāo jì sì.
貪嗜牛羊邀祭祀。
hū yān yī wù bù chēng qíng,
忽焉一物不稱情，
yīn jiào cǐ hàn zāi shēng líng.
因教此旱災生靈。
léi tíng zhī guān wèi zuì mò gǎn jiàn,
雷霆之官畏罪莫敢諫，
tóu zhěn tiān gǔ mián bù xǐng.
頭枕天鼓眠不醒。
dì zài zǐ wēi yuán,
帝在紫微垣，
xià gé qiān lǐ yún.
下隔千里云。
tú láo xián xuè xiàng kōng kū,
徒勞銜血向空哭，
dì xīn suī shèng ān dé wén.
帝心雖圣安得聞。
běi dǒu shì dì cè,
北斗侍帝側，
hàn yùn qì mǔ jūn sì shí.
翰運氣母均四時。
wǔ xīng jì zhòng sù,
五星暨眾宿，
zhào yào wáng piān sī.
照曜亡偏私。
fū hé róng cǐ guǐ,
夫何容此鬼，
zì xíng xiōng yì qīng tiān wēi.
恣行胸臆輕天威。
dìng shì jī wù fán,
定是機務繁，
ěr mù yǒu suǒ yí.
耳目有所遺。
xiǎo chén yì hé zhě,
小臣亦何者，
cǎo mǎng fù qí jié.
草莽負奇節。
yù xì shén jǐng wú zhǎng shéng,
欲系神頸無長繩，
yù zhǎn lóng tóu jiàn fēng quē.
欲斬龍頭劍鋒缺。
huáng qióng rú wèi chá xiōng xié,
皇穹如未察兇邪，
kōng shǐ xiǎo chén xīn yù jié.
空使小臣心郁結。