“不歸羅綺飄飖處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南齋詠風》是宋代詩人李覯的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懊惱南窗一道風，
只應天配與貧窮。
不歸羅綺飄飖處，
故入松篁冷淡中。
久座披襟塵榻穩，
半醒吹面月帷空。
城邊菡萏今多少，
偷得清香是爾功。

詩意：
這首詩描述了一位貧窮的詩人在南窗邊感嘆的心情。他為南窗中飄來的一陣風所困擾，覺得這風只配給天空和貧窮的人。紅羅綺帷的風不會回到他的窗前，只能進入寒冷的松篁之間。詩人長久地坐著，披著襟子，床榻上積滿了塵土，他半睡半醒之間，吹面而來的只有空空的月光。他想到城邊的菡萏花，不知有多少花朵，但他卻偷偷獲得了那清香，這都是他的功勞。

賞析：
這首詩以貧窮的詩人自愧不如的心態，通過描寫南窗風的存在和自己與之的隔閡，表達了對貧困生活的痛苦和無奈。南窗風成為一種象征，代表了富貴與貧窮之間的劃分，詩人認為自己只配得到貧窮的待遇。紅羅綺帷象征華麗的生活，而松篁則代表了清冷和貧寒的環境。詩人長期以來的清貧生活也在詩中得到了描繪，他坐著的地方堆積滿了塵土，而他面對的只有冷冷的月光。最后，詩人通過對城邊菡萏花的描寫，表達了對花香的渴望和自己從中偷得花香的得意。整首詩以簡潔的語言和深刻的意象，展示了詩人內心的苦悶和對美好生活的向往。

nán zhāi yǒng fēng
南齋詠風

ào nǎo nán chuāng yī dào fēng, zhǐ yìng tiān pèi yǔ pín qióng.
懊惱南窗一道風，只應天配與貧窮。
bù guī luó qǐ piāo yáo chù, gù rù sōng huáng lěng dàn zhōng.
不歸羅綺飄飖處，故入松篁冷淡中。
jiǔ zuò pī jīn chén tà wěn, bàn xǐng chuī miàn yuè wéi kōng.
久座披襟塵榻穩，半醒吹面月帷空。
chéng biān hàn dàn jīn duō shǎo, tōu dé qīng xiāng shì ěr gōng.
城邊菡萏今多少，偷得清香是爾功。