“今朝香氣苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今朝香氣苦”全詩
嚶嚶白馬來，滿腦黃金重。
今朝香氣苦，珊瑚澀難枕。
且要弄風人，暖蒲沙上飲。
燕語踏簾鉤，日虹屏中碧。
潘令在河陽，無人死芳色。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《賈公閭貴婿曲》李賀 翻譯、賞析和詩意
《賈公閭貴婿曲》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了一個華貴富有的場景，揭示了人生的榮華富貴與空虛、無常的關系。
詩詞的中文譯文如下：
朝衣不需長，把花獻給長袍上縫。
嚶嚶的白馬來了，擔滿了黃金的心重。
今天，香氣苦澀，珊瑚讓人難以入眠。
不如過一會兒風流，暖暖的坐在蒲塞沙上喝酒。
燕子的叫聲踏上了簾鉤，太陽的虹霓閃爍在屏風的碧藍中。
潘令在河陽，再也沒有人會為他的美麗而死去。
這首詩詞的詩意是在表達人生的虛妄和榮華富貴的空虛。朝衣不需要長得很長，只要把花獻給長袍上的縫線，可以看出貴婿的奢華生活。白馬來了，滿載著黃金，反映了貴婿的富有和權勢。然而，盡管他過著華麗的生活，他感到香氣苦澀，珊瑚使他難以入眠，這暗示著他內心的空虛和不滿。他決定過一會兒風流，在蒲塞沙上喝酒，這種放縱和享受能夠暫時填補他內心的空虛。詩中的燕子的叫聲和太陽的虹霓，展示了貴婿的奢侈和華麗的生活。然而，詩的最后兩句表達了一種諷刺意味，潘令是一個歷史上的人物，他的美麗使人起了殺人的念頭。然而，現在再也沒有人為他的美麗而死去，這暗示了一種寓意，即榮華富貴是短暫的，沒有什么是永恒的，而人生的真正意義應該追求內心的真實和美麗。
“今朝香氣苦”全詩拼音讀音對照參考
jiǎ gōng lǘ guì xù qū
賈公閭貴婿曲
cháo yī bù xū zhǎng, fēn huā duì páo fèng.
朝衣不須長，分花對袍縫。
yīng yīng bái mǎ lái, mǎn nǎo huáng jīn zhòng.
嚶嚶白馬來，滿腦黃金重。
jīn zhāo xiāng qì kǔ, shān hú sè nán zhěn.
今朝香氣苦，珊瑚澀難枕。
qiě yào nòng fēng rén, nuǎn pú shā shàng yǐn.
且要弄風人，暖蒲沙上飲。
yàn yǔ tà lián gōu, rì hóng píng zhōng bì.
燕語踏簾鉤，日虹屏中碧。
pān lìng zài hé yáng, wú rén sǐ fāng sè.
潘令在河陽，無人死芳色。
“今朝香氣苦”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。