“像設彼何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東巖精舍》是李覯所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個名為東巖精舍的場景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了禪宗僧侶的生活和境界。

詩詞的中文譯文：
像設彼何時，
高僧白衲衣。
水寒吞日氣，
樹老慣霜威。
幡影捎天近，
鐘聲落谷微。
可憐成道易，
無事即無機。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，展示了東巖精舍的景象和其中的禪宗僧侶。首句"像設彼何時"是表達作者在思考和設想的意象，這里指的是東巖精舍的美景。"高僧白衲衣"描繪了精舍里的僧侶，他們穿著潔白的僧袍，凝聚了寺廟的莊嚴氛圍。

接下來的兩句"水寒吞日氣，樹老慣霜威"通過自然景觀的描繪，表達了東巖精舍所處的環境。"水寒吞日氣"揭示了水面的寒冷，仿佛吞噬了陽光的光輝，給人一種肅殺的感覺。"樹老慣霜威"則象征著精舍周圍的樹木已經歷了多年的霜凍，展現出歲月的滄桑感。

接下來的兩句"幡影捎天近，鐘聲落谷微"生動地描繪了禪宗精舍的氛圍。"幡影"指的是風吹動的幡旗的倩影，它們在天空中飄動，與天空合為一體。"鐘聲"則從谷中傳來，微弱而悠揚，給人一種寧靜和超脫塵世的感覺。

最后兩句"可憐成道易，無事即無機"反映了禪宗修行的境界。"可憐成道易"意味著修行成道并不困難，只需放下一切雜念和執著。"無事即無機"表達了禪宗追求虛無和無為的思想，體現了禪宗修行的境界。

總體而言，《東巖精舍》通過細膩的描寫和意象的運用，展示了禪宗僧侶的生活和境界。詩詞中蘊含了對禪宗修行的理解和追求，以及對自然景觀的描繪，給人一種寧靜、超脫塵世的感受。

dōng yán jīng shè
東巖精舍

xiàng shè bǐ hé shí, gāo sēng bái nà yī.
像設彼何時，高僧白衲衣。
shuǐ hán tūn rì qì, shù lǎo guàn shuāng wēi.
水寒吞日氣，樹老慣霜威。
fān yǐng shāo tiān jìn, zhōng shēng luò gǔ wēi.
幡影捎天近，鐘聲落谷微。
kě lián chéng dào yì, wú shì jí wú jī.
可憐成道易，無事即無機。