“粟花時節雨脩脩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季夏雨中宛有秋色四望之際百感生焉因題於紙》是宋代李覯的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

粟花時節雨脩脩，
莫道如秋即是秋。
客路幾千成大夢，
年華一半落東流。

眼存將圣生前筆，
心得騷人格外愁。
微物若教無所失，
塵埃猶愿補嵩丘。

詩詞的中文譯文：

夏季的粟花時節，細雨緩緩地落下。
不要說像秋天就是秋天。
我作為旅客行走了千萬里，卻只成了一場大夢，
時光已經過去了一半，像東流的河水一樣離去。

眼中保存著圣人生前的筆跡，
心中領悟著騷人的特殊憂愁。
即使微小的事物教我無所失去，
我仍然愿意修復受損的嵩丘。

詩意和賞析：

這首詩詞以夏季的雨天為背景，表達了詩人內心的感慨和思考。詩人用細膩的描寫手法，將雨水與秋天進行對比，表達了自己對時光流轉和人生變遷的感嘆。

詩的前兩句“粟花時節雨脩脩，莫道如秋即是秋”通過雨水與秋天的對應，提醒人們不要片面地以為某種變化就代表著某個季節的到來。這種變幻多端的景象也象征著人生的不可預測性和復雜性。

接下來的兩句“客路幾千成大夢，年華一半落東流”表達了詩人對旅途經歷和光陰流逝的感慨。詩人以旅客的身份行走千萬里，卻發現這一切只是一場虛幻的夢境，而時間卻已過去了一半，如同東流的河水一樣無法挽回。

詩的后兩句“眼存將圣生前筆，心得騷人格外愁。微物若教無所失，塵埃猶愿補嵩丘”表達了詩人對傳世文化的珍視和對騷人憂愁的共鳴。詩人希望即使微小的事物也能夠教會他不失去任何東西，他仍然愿意修復受損的文化遺跡，象征著對傳統文化的保護和傳承。

整首詩詞以雨天為背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流轉、人生變遷和傳統文化的思考和感慨。通過細膩的語言和意象的運用，詩人抒發了內心深處的情感和對人生意義的思索，展示了他對歲月流轉和珍視傳統的態度。

jì xià yǔ zhōng wǎn yǒu qiū sè sì wàng zhī jì bǎi gǎn shēng yān yīn tí yú zhǐ
季夏雨中宛有秋色四望之際百感生焉因題於紙

sù huā shí jié yǔ xiū xiū, mò dào rú qiū jí shì qiū.
粟花時節雨脩脩，莫道如秋即是秋。
kè lù jǐ qiān chéng dà mèng, nián huá yī bàn luò dōng liú.
客路幾千成大夢，年華一半落東流。
yǎn cún jiāng shèng shēng qián bǐ, xīn dé sāo rén gé wài chóu.
眼存將圣生前筆，心得騷人格外愁。
wēi wù ruò jiào wú suǒ shī, chén āi yóu yuàn bǔ sōng qiū.
微物若教無所失，塵埃猶愿補嵩丘。