“拂絃寄清曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閔俗》是宋代李覯所寫的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君門若無祿，
陳編熟能讀。
公庭若無法，
穢德誰不足。
煦煦儒者言，
沈沈小人腹。
傷心勿復道，
拂弦寄清曲。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于社會風氣的憂慮和對道德敗壞的不滿。詩中通過對君門、陳編、公庭等象征權力和社會階層的描繪，展現了當時社會的丑態和道德的淪喪。作者呼吁人們不要再去傷心地表達對社會的憂慮，而是通過音樂的方式傳達自己的心情，希望能夠借音樂的凈化力量寄托自己的情感。

賞析：
《閔俗》通過以寥寥數語勾勒出的景象，展示了當時社會的黑暗和道德淪喪。詩中以“君門”、“陳編”和“公庭”等象征權力和社會階層的元素，暗示了權貴階層的墮落和無能，以及司法的腐敗。詩中的“穢德誰不足”表明了人們對于道德敗壞的不滿和憤懣。

然而，作者并未沉湎于對社會的抱怨和絕望，而是通過詩中的最后兩句表達了自己的心聲。他告誡自己和讀者不要再去傷心地抱怨社會的不公和黑暗，而是要用音樂的方式來宣泄情感和寄托心靈。最后一句“拂弦寄清曲”傳達了作者將自己的情感傾注于音樂中，通過音樂的美妙和凈化力量來撫慰自己的心靈。

《閔俗》以簡潔的語言表達了作者對于社會的憂慮和對道德淪喪的不滿，同時呼喚人們用音樂的美妙來凈化心靈。這首詩詞在形式上簡練優美，意境深遠，通過隱喻和象征的手法，傳達了作者對于社會和人性的思考，展現了他對于音樂、藝術和美的追求和倡導。

mǐn sú
閔俗

jūn mén ruò wú lù, chén biān shú néng dú.
君門若無祿，陳編熟能讀。
gōng tíng ruò wú fǎ, huì dé shuí bù zú.
公庭若無法，穢德誰不足。
xù xù rú zhě yán, shěn shěn xiǎo rén fù.
煦煦儒者言，沈沈小人腹。
shāng xīn wù fù dào, fú xián jì qīng qū.
傷心勿復道，拂絃寄清曲。