“池臺多是屬僧家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題荷花》是李覯創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經的詩人稱頌蓮花之美，婦人嫁給春風早已可悲。如今我倚欄思憂愁，池塘中荷花多為僧人所屬。

詩意：
這首詩描繪了作者對荷花的思考和感慨。作者通過對比過去和現在的景象，表達了對逝去時光的懷舊之情。曾經有詩人用筆贊美蓮花的美麗，但是現在，婦人卻早早地嫁給了春風，這讓人感到悲傷。如今，作者在池塘邊倚欄思考，心中充滿了憂愁。他發現，池塘中的荷花多數屬于僧人，這也讓他感嘆時光的流轉和人事的變遷。

賞析：
《戲題荷花》通過對蓮花的描寫，抒發了作者對逝去時光的懷念和對現實的痛惜之情。詩中的"昔人詩筆說蓮花"表明過去有很多詩人用詩歌來贊美蓮花的美麗。"人嫁春風早可嗟"這句話則表達了作者對婦人早早嫁給春風的感慨和悲傷。"今日倚欄添懊惱"展現了作者當前的心境，他在倚欄思忖時充滿了憂愁和煩惱。最后一句"池臺多是屬僧家"表明如今池塘中的荷花多為僧人所擁有，這種變遷也讓作者感嘆時光的流轉和人事的變化。

整首詩以荷花為線索，通過描寫荷花的變遷，折射出作者對逝去時光和現實生活的思考和感慨。詩人通過對比過去和現在的景象，表達了對時光流轉和人生變遷的無奈和痛惜之情。這首詩以簡潔而含蓄的語言，展現了作者對人世滄桑的深切體驗，給人以思考和共鳴的空間。

xì tí hé huā
戲題荷花

xī rén shī bǐ shuō lián huā, rén jià chūn fēng zǎo kě jiē.
昔人詩筆說蓮花，人嫁春風早可嗟。
jīn rì yǐ lán tiān ào nǎo, chí tái duō shì shǔ sēng jiā.
今日倚欄添懊惱，池臺多是屬僧家。