“別來幾度換年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠桃》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
方朔相逢阿母家，
別來幾度換年華。
春風合是教伊笑，
開盡無名草木花。

詩意：
這首詩描繪了一個相聚在阿母家的場景，詩人提到了與方朔的重逢，以及他們在分別后經歷了幾次歲月的更迭。春風吹拂之下，一切都變得愉快，使人心生笑意。在春風的吹拂下，無名的花草也紛紛開放，展現出美麗的景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅溫馨的畫面，描述了作者與方朔在阿母家相逢的情景。通過提及幾度的別離，詩人表達了歲月更迭的感慨，暗示了時光的流轉和人事的變遷。然而，春風的吹拂給人一種愉悅和歡笑的感覺，使人們能夠愉快地面對生活的變故。詩人運用對比手法，將春風和笑意與無名的花草聯系在一起，展現出自然界的生機和美麗。整首詩詞以簡練流暢的語言展示了作者對友情和自然的熱愛，表達了對生命中美好瞬間的珍視與贊美。

yǒng táo
詠桃

fāng shuò xiāng féng ā mǔ jiā, bié lái jǐ dù huàn nián huá.
方朔相逢阿母家，別來幾度換年華。
chūn fēng hé shì jiào yī xiào, kāi jǐn wú míng cǎo mù huā.
春風合是教伊笑，開盡無名草木花。