“可憐富貴君之柄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈日者鄒生》是宋代詩人李覯的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賢者無需通達萬物，愚者不必苦于貧窮。
廣闊的天空無法解答人類的疑惑。
可憐那些富有和貴賤的人，他們的命運掌握在山野隱士的手中。

詩意：
這首詩詞表達了作者對世俗的批判和對山野隱士生活的贊美。詩中提到了兩類人，賢者和愚者。賢者指的是通曉世事、有才華和智慧的人，而愚者則指的是無知和貧窮的人。作者認為賢者并不需要通達萬物，也就是說，才華和智慧并非一定要應用于世俗中的功利和權謀。同樣地，愚者也無需為貧窮所苦，因為物質貧乏并不代表精神上的貧瘠。

在第三、四句中，詩人描述了廣闊的天空無法回答人類的問題，強調了人類的無知和局限性。最后兩句則表達了對山野隱士的敬仰和崇拜。山人作為一種隱士生活的象征，被賦予了超越塵世的智慧和自由。詩人認為，富貴的人們的命運實際上是在山野隱士的掌握之中，暗示了隱士生活的價值和對世俗的超越。

賞析：
《贈日者鄒生》以簡潔明快的語言表達了作者對世俗和人生的思考。通過對賢者和愚者的對比，詩人表達了自己對功利和貧窮的態度。詩中的廣闊天空象征著人類的無知和困惑，強調了人類在宇宙面前的渺小和無力。與此同時，作者對山野隱士的描述則蘊含了對簡樸、自由和超脫塵世的向往。

這首詩詞以簡短的文字展現了深刻的思想，通過對人生境遇的反思，傳達了作者對追求內心寧靜與自由的渴望。它不僅批判了世俗的功利觀念，也贊美了隱逸生活的理想。

zèng rì zhě zōu shēng
贈日者鄒生

xián bù bì tōng yú bù qióng, yōu yōu wú chǔ wèn cāng qióng.
賢不必通愚不窮，悠悠無處問蒼穹。
kě lián fù guì jūn zhī bǐng, duàn zài shān rén zhǐ zhǎng zhōng.
可憐富貴君之柄，斷在山人指掌中。