“漢室尊儒未得真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張禹》是一首宋代的詩詞，由李覯所作。該詩描繪了當時漢室尊儒卻無法真正理解儒家思想，只是追求學問而忽視了人倫關系的情景。它以朝代政治腐敗和士人的心境為題材，呈現了作者對時局的憂慮和反思。

詩詞的中文譯文：
漢室尊儒未得真，
只求學藝不知人。
君王幸已疑王氏，
苦把春秋助賊臣。

詩意和賞析：
該詩首先指出了尊崇儒家學說的漢朝政府尚未真正理解其中的真義。盡管朝廷重視儒家學問，但卻缺乏對人倫關系的正確理解和應用。詩中描述的人物張禹，代表了那些只追求學問而忽視道德、忽視人倫關系的士人。

詩句中提到的"君王幸已疑王氏"，表明君王開始懷疑王氏家族的忠誠，可能是因為王氏家族中出現了貪污腐敗的人物，導致了君王的疑慮。而最后一句"苦把春秋助賊臣"則表達了作者對于儒家經典《春秋》被用于助紂為虐的悲憤之情。這句話意味著那些為了個人私利而濫用儒家經典的人，實際上卻成為了國家的賊臣。

整首詩以簡潔的語言揭示了當時中國宋朝政治腐敗的現象，以及士人忽視道德和人倫關系的問題。詩詞表達了對于時局的憂慮和對于價值觀扭曲的憤慨，反映了作者對于社會風氣的不滿和對于儒家經典被濫用的悲憤。這首詩詞通過對具體人物的描寫，間接地表達了對于整個社會政治狀況的批評，同時也凸顯了作者對于崇尚儒家思想的期望和對于正義道德的追求。

zhāng yǔ
張禹

hàn shì zūn rú wèi dé zhēn, zhǐ qiú xué yì bù zhī rén.
漢室尊儒未得真，只求學藝不知人。
jūn wáng xìng yǐ yí wáng shì, kǔ bǎ chūn qiū zhù zéi chén.
君王幸已疑王氏，苦把春秋助賊臣。