“不醉多愁醉多病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《索酒》是一首宋代的詩詞，作者是李覯。這首詩描繪了詩人在飲酒過程中的愁苦和病痛，以及對生死和命運的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不醉多愁醉多病，
幾回愛酒又停杯。
死生若是有天命，
莫放愁來任病來。

詩意：
這首詩以詩人自述的方式，表達了他因為不愉快的事情而常常感到愁苦，也因為病痛而多次戒酒。詩人深思熟慮地提出了一個問題，即生死和命運是否由天意所決定，他呼吁人們不要陷入憂愁之中，也不要任由疾病侵襲自己。

賞析：
《索酒》這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的困擾和對生命的思考。詩人以自己的親身經歷，將愁苦和病痛與飲酒聯系在一起，凸顯了他內心的糾結和矛盾。通過描繪這種矛盾的心境，詩人提出了一個更深層次的問題，即人生的命運是否受到某種超越個體的力量所支配。

詩中的"不醉多愁醉多病"抒發了詩人在飲酒過程中所帶來的愁苦和病痛，這里的"不醉"也可理解為詩人無法通過飲酒來逃離內心的困擾。"幾回愛酒又停杯"表達了詩人多次因病而戒酒的經歷，也暗示了他對酒的愛好和對健康的矛盾選擇。

詩的結尾"死生若是有天命，莫放愁來任病來"是整首詩的重點所在。詩人思考生死與命運的關系，他呼吁人們不要因為憂愁而放任自己受病痛的折磨。這句話透露出一種豁達的心態，主張積極面對命運的安排，不被憂愁所困擾。

《索酒》這首詩詞以簡練的語言展示了詩人的內心矛盾和對生命的思考，通過對酒、病痛和命運的描繪，表達了一種豁達和積極的人生態度。這種思考和呼吁，使得這首詩具有普遍的人生意義，引發人們對生死和命運的思考。

suǒ jiǔ
索酒

bù zuì duō chóu zuì duō bìng, jǐ huí ài jiǔ yòu tíng bēi.
不醉多愁醉多病，幾回愛酒又停杯。
sǐ shēng ruò shì yǒu tiān mìng, mò fàng chóu lái rèn bìng lái.
死生若是有天命，莫放愁來任病來。