“生來逾六旬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我們有雞母，在春天好學生。
先生來過六天，同時發現翅膀成。
他的母親并且再蛋，追逐的使離散。
眾雛既不來，一個孩子獨自戀戀不舍。
戀戀不肯離開，追逐的始終不移。
母行無險易，唧唧相追隨。
卵生也說你，母親在窠里住宿。
厥子苦沒有依靠，攀著背像悲哭。
案中母親的安全，忍渴又忘記吃飯。
子在背上睡覺，不休息一會兒。
我當時看到的驚喜，異類能這樣。
就想看看他到底，他始終相信怎么樣。
一旦大長大，才知道男女情。
膨脝懷孕有腹，逐漸被東西行。
行行求飲食，為了幫助學生休息。
蛋出子還多，養子什么勞役。
朝啄荊草林，黑爪污泥深。
昔時隨母親的心，現在作愛小燕子心。
雛先生真是可愛，母親年老怎么忍心背叛。
物性是不常，讓人心里嘆息。
事物本無知道，不知道誰能責備的。
這雞與從不同，酷似有天賦。
天資以仁孝，改變什么太早。
何況那本不知道，血毛哪里值得一談。
萬物有靈的人，誰不想自己的父母。
少艾和妻子，為了奪取我真。
五十分羨慕父母，虞舜稱古。
埋子得到黃金，近來只有郭巨。
古人往往不追，言之淚沾衣。
這話足以從警報，制作者可惜雞詩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xī jī shī
惜雞詩

wú jiā yǒu jī mǔ, chéng chūn shù zi shēng.
吾家有雞母，乘春數子生。
shēng lái yú liù xún, hù jué yǔ yì chéng.
生來逾六旬，互覺羽翼成。
qí mǔ qiě zài luǎn, zhú zhī shǐ lí sàn.
其母且再卵，逐之使離散。
zhòng chú jì bù lái, yī zi dú liàn liàn.
眾雛既不來，一子獨戀戀。
liàn liàn bù kěn lí, zhú zhī zhōng bù yí.
戀戀不肯離，逐之終不移。
mǔ xíng wú xiǎn yì, jī jī xiāng zhuī suí.
母行無險易，唧唧相追隨。
luǎn shēng yì yún zú, mǔ fú kē zhōng sù.
卵生亦云足，母伏窠中宿。
jué zi kǔ wú yī, pān bèi rú bēi kū.
厥子苦無依，攀背如悲哭。
kē zhōng mǔ suǒ ān, rěn kě fù wàng cān.
窠中母所安，忍渴復忘餐。
zi yú bèi shàng wò, bù shě xū yú jiān.
子於背上臥，不舍須臾間。
wǒ shí jiàn zhī xǐ, yì lèi néng rú cǐ.
我時見之喜，異類能如此。
yīn yù guān qí zhōng, qí zhōng liàng hé sì.
因欲觀其終，其終諒何似。
yī zhāo dà cháng chéng, nǎi zhī pìn mǔ qíng.
一朝大長成，乃知牝牡情。
péng hēng shēn yǒu fù, jiàn jiàn dōng xī xíng.
膨脝娠有腹，漸見東西行。
xíng xíng qiú yǐn shí, yù yǐ zhù shēng xī.
行行求飲食，欲以助生息。
luǎn chū zi hái duō, yǎng zǐ hé láo yì.
卵出子還多，養子何勞役。
cháo zhuó jīng cǎo lín, mù zhǎo wū ní shēn.
朝啄荊草林，暮爪汙泥深。
xī shí suí mǔ yì, jīn zuò ài chú xīn.
昔時隨母意，今作愛雛心。
chú shēng chéng kě ài, mǔ lǎo níng rěn bèi.
雛生誠可愛，母老寧忍背。
wù xìng nǎi bù cháng, shǐ rén xīn tàn kǎi.
物性乃不常，使人心嘆慨。
wù lèi běn wú zhī, wú zhī shú zé zhī.
物類本無知，無知孰責之。
sī jī yǔ cóng yì, kù sì yǒu tiān zī.
斯雞與從異，酷似有天資。
tiān zī yǐ rén xiào, biàn gēng hé tài zǎo.
天資以仁孝，變更何太早。
kuàng bǐ běn wú zhī, xuè máo ān zú dào.
況彼本無知，血毛安足道。
wàn wù líng zhě yǒu, shú bù niàn qí qīn.
萬物靈者有，孰不念其親。
shào ài yǔ qī zǐ, suǒ yǐ duó wú zhēn.
少艾與妻子，所以奪吾真。
wǔ shí mù fù mǔ, yú shùn chēng jī gǔ.
五十慕父母，虞舜稱稽古。
mái zi dé huáng jīn, ěr lái wéi guō jù.
埋子得黃金，邇來唯郭巨。
gǔ rén wǎng mò zhuī, yán zhī lèi zhān yī.
古人往莫追，言之淚沾衣。
sī yán zú zì jǐng, tí zuò xī jī shī.
斯言足自警，題作惜雞詩。