“贈子喜別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈黃秀才別》是宋代李覯的作品。這首詩表達了詩人對黃秀才的離別之情，詩意深刻而含蓄。

詩中的"朝閨入有籍，疏遠雖見君"描繪了詩人作為宮廷官員的身份和黃秀才的貧賤之別。詩人身處宮廷，而黃秀才卻處于疏遠之地，盡管他們有時能相見，但仍然感到隔膜。

接下來的"世眼不識道，貧賤無高文"表達了詩人對社會對黃秀才的不理解和對貧賤之輩的輕視。詩人認為世人對黃秀才的才華和價值認識不足，只看重財富和地位，而忽視了真正的才華和內涵。

"蘭惠生同草，鴻鵠心在云"這句詩意蘊含深遠。詩人以蘭花和草相比，表達了對黃秀才高尚品質的贊美。蘭花雖然地位高貴，但它的芳香和草的自然純樸相輔相成。詩人將黃秀才比作鴻鵠，鴻鵠雖然飛翔于云端，但仍然懷有追求卓越的心。

最后兩句"贈子喜別離，兒女安得聞"表達了詩人對黃秀才離別的祝福和對黃秀才子女的關切。詩人祝福黃秀才在離別時能感到開心，同時也希望他的子女能夠平安無恙。

整首詩通過對黃秀才貧賤、才華被忽視的描繪，表達了詩人對社會現實的不滿和對黃秀才的贊美。詩人以含蓄的方式表達了自己情感，展示了他對人性的深刻洞察和對真正價值的追求。

zèng huáng xiù cái bié
贈黃秀才別

cháo guī rù yǒu jí, shū yuǎn suī jiàn jūn.
朝閨入有籍，疏遠雖見君。
shì yǎn bù shí dào, pín jiàn wú gāo wén.
世眼不識道，貧賤無高文。
lán huì shēng tóng cǎo, hóng hú xīn zài yún.
蘭惠生同草，鴻鵠心在云。
zèng zi xǐ bié lí, ér nǚ ān dé wén.
贈子喜別離，兒女安得聞。