“共呼擔板漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《仙佛之孝十首·睦州》

【中文譯文】
舍棄塵世回歸母親，隱居于幽深的禪關。與眾人共同肩負擔板，誰能領悟心中的寧靜。

【詩意】
這首詩是宋代作家林同創作的《仙佛之孝十首》中的一首，題名為《睦州》。詩中表達了主人公舍棄塵世的一切，回歸母親身邊，隱居于禪宗的修行之地，并與其他修行者共同承擔艱苦的生活，而又鮮有人能真正理解他內心的寧靜和追求。

【賞析】
這首詩通過對主人公的描寫，展示了他舍棄世俗生活，回歸母親身邊，選擇隱居于禪宗修行的決定。他放下了紛擾和功名利祿，選擇了一種超脫塵世的生活方式，追求內心的寧靜和自我修養。詩中的"禪關"象征著隱居的地方，是主人公追求心靈凈化的場所。

詩中提到與他一同肩負擔板的人，暗示了主人公并非孤獨，他有志同道合的伙伴，共同面對修行路上的困難。然而，詩中也反問了"誰能領悟織蒲心"，意味著即便與他們共同修行，但真正理解主人公內心的寧靜和對超脫的追求的人卻寥寥無幾。

整首詩以簡潔明快的語言表達了主人公舍棄世俗回歸母親，并追求心靈凈化的決心與執著。通過修行的描寫，詩中所傳遞出的情感是對超越塵世的追求和對內心寧靜的追尋。

xiān fó zhī xiào shí shǒu mù zhōu
仙佛之孝十首·睦州

shě sú hái jiāng mǔ, chán guān huì jī shēn.
舍俗還將母，禪關晦跡深。
gòng hū dān bǎn hàn, shuí shí zhī pú xīn.
共呼擔板漢，誰識織蒲心。