“手直微傷爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·范宣》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。下面給出該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
你的手雖然微微受傷，為何突然改變了容顏？
不能完全承受所有的苦痛，這種痛苦是無窮盡的。

詩意：
這首詩描繪了一個賢者的孝心。詩中提到賢者的手微微受傷，但他卻毫不在意，繼續堅持孝敬父母的行為。然而，詩人同時表達了對賢者所受痛苦的關切，認為賢者無法完全承受所有的痛苦，這種痛苦是無窮無盡的。

賞析：
這首詩通過對賢者的描寫，展示了孝道的偉大和困難。賢者的手微傷，但他并不在意，顯示了他對孝道的堅守和奉獻。然而，詩人也表達了對賢者所受痛苦的擔憂和疑問，認為賢者無法完全承受所有的痛苦，暗示了孝道所帶來的困難和犧牲。這種情感的表達使得詩詞更加豐富和深刻，帶給讀者對孝道的思考和反思。

整體而言，這首詩通過賢者的形象，探討了孝道的價值和難度。賢者在付出孝敬的過程中遭受傷痛，這種傷痛雖微不足道，但也凸顯了孝道所需要承受的種種困難。同時，詩人在表達對賢者所受痛苦的關切，傳達出對孝道的敬佩和思考。這首詩以簡潔明快的語言，描繪出了賢者的形象和孝道的內涵，給人以思考和啟示。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu fàn xuān
賢者之孝二百四十首·范宣

shǒu zhí wēi shāng ěr, rú hé hū gǎi róng.
手直微傷爾，如何忽改容。
bù néng quán suǒ shòu, cǐ tòng zhèng wú qióng.
不能全所受，此痛政無窮。