“雙親孰問安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·何蕃》是宋代林同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五年來，我未曾回家省親，也沒有問候過雙親的安危。雖然有人說親人有命，但我不知道該以怎樣的表情去面對。

詩意：
這首詩詞表達了一種對親情和孝道的思考。詩人寫道自己已經有五年沒有回家省親，并且沒有關心過雙親的安危。他不僅思考了親人的命運和生死之事，同時也反思了自己內心對待親情的態度。

賞析：
《賢者之孝二百四十首·何蕃》以簡潔的詞句表達了作者內心的矛盾和思考。詩人通過描述自己五年不歸省、不問候雙親的情況，展現了一種對親情的忽視和懷疑。他說固云親有命，不謂我何顏，表達了他對親情的疑惑和困惑。詩人可能在外求學或從事官職，繁重的事務使他無法回家，但他內心對于親情的猶豫和遲疑仍然存在。

這首詩詞中的賢者之孝，表達了一種對孝道的深思。傳統的孝道要求子女要回家看望父母，關心他們的安危，而詩中的作者并沒有履行這一要求。通過這首詩詞，詩人引發了讀者對于孝道的思考，是否在現實生活中我們都能夠做到盡孝，盡管外界的因素可能會使人難以做到。

這首詩詞以簡短的文字展現了復雜的情感和思考，引發讀者對于親情和孝道的思考。它提醒人們，無論身在何處，我們都應該關心家人，盡力履行孝道的責任。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu hé fān
賢者之孝二百四十首·何蕃

wǔ zài mò guī xǐng, shuāng qīn shú wèn ān.
五載莫歸省，雙親孰問安。
gù yún qīn yǒu mìng, bù wèi wǒ hé yán.
固云親有命，不謂我何顏。