“遙知恩義重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夷狄之孝十首·回紇》是宋代詩人林同的作品。這首詩表達了回紇族人對家庭和忠誠的感激之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

瞥爾驚吾父，
同然拜令公。
遙知恩義重，
恰似與真同。

詩詞中的"瞥爾"意為回眸，"拜令公"指向父親行禮，表達了詩人對父親的敬意和感激之情。"遙知恩義重"指詩人遠離家鄉，但仍能感受到恩德和情誼的重要性。最后一句"恰似與真同"表達了詩人對父親的感激與依戀之情。

這首詩表達了回紇族人對家庭和親情的珍視和尊重。詩人通過表達自己對父親的敬意，強調了家庭中的孝道和忠誠精神。盡管身處陌生的環境，詩人依然能感受到父親的關懷和教誨，這種深厚的家庭情感使他感到與家人緊密相連，仿佛與他們同在。

這首詩的詩意深沉而真摯，展現了家庭情感和傳統美德在回紇族文化中的重要性。通過表達對父親的敬意和感激，詩人向讀者傳遞了一種關愛家人、尊重長輩的價值觀。這首詩鼓勵人們珍視親情，傳承優秀的家庭美德，弘揚孝道精神。

總的來說，這首詩《夷狄之孝十首·回紇》表達了詩人對家庭和親情的珍視與感激，強調了孝道和忠誠的重要性。通過深情的描寫和真摯的情感，詩人成功地傳遞了家庭和傳統美德的價值，使讀者能夠體味到詩人內心的感激與依戀之情。

yí dí zhī xiào shí shǒu huí hé
夷狄之孝十首·回紇

piē ěr jīng wú fù, tóng rán bài lìng gōng.
瞥爾驚吾父，同然拜令公。
yáo zhī ēn yì zhòng, qià sì yǔ zhēn tóng.
遙知恩義重，恰似與真同。