“事親良不易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《圣人之孝十首·孔子》

中文譯文：
事親良不易，戰戰復兢兢。
學得如夫子，猶言丘未能。

詩意：
這是林同的《圣人之孝十首·孔子》這首詩，詩人以孔子為主題，描述了孔子對待父母的孝道。詩中表達了事奉父母不易，心存敬畏的情感。作者通過提及孔子的學問，暗示自己雖然學習了孔子的理念，但自認為自己還未能達到孔子那樣的境界。

賞析：
這首詩通過簡潔而深入的語言，傳達了孝道的重要性和難度。首先，詩人以“事親良不易”開篇，表達了孝道并非易事，需要付出努力和奉獻。接著，“戰戰復兢兢”形容了詩人內心的恭敬和敬畏之情，強調了對父母的尊敬和顧慮。隨后，提及“學得如夫子”，表明詩人學習了孔子的道理和智慧，但在孝道方面仍覺得自己尚未能與孔子相比。這種自謙的態度體現了詩人對孔子的崇敬，并對自己的追求有著更高的期望。

整首詩通過對孔子的贊頌和自我反思，強調了孝道的重要性和難度。它提醒人們要尊敬父母，以孝道為準則，同時也反映了詩人對孔子作為圣人的景仰和自己在道德修養上的追求。這首詩給人以啟示，讓人們更加珍惜親情，不斷追求孝道的境界。

shèng rén zhī xiào shí shǒu kǒng zǐ
圣人之孝十首·孔子

shì qīn liáng bù yì, zhàn zhàn fù jīng jīng.
事親良不易，戰戰復兢兢。
xué dé rú fū zǐ, yóu yán qiū wèi néng.
學得如夫子，猶言丘未能。