“玉手和煙弄一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楊柳枝翠綠莫折拗，曾聽玄宗吹笛調。夕陽西下心思亂，春愁滿懷化翠眉。凝碧小池邊垂眉，青絲系在景陽臺。美麗妃子朝元閣，玉手輕撫煙云開。

中文譯文：
不要折斷宮前楊柳枝，曾經聽玄宗吹奏笛聲。夕陽西下時憂傷蔓延，春愁無限，化為翠綠的眉。在碧綠的池塘旁邊輕撫著眉，將青絲系在景陽臺。那宜人的妃子在朝元閣，用玉手輕撥煙云般的枝條。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個意境優美的景象，以楊柳枝為主題，表現了作者對春天及其憂郁情緒的深深思念。

詩中作者提到了唐玄宗和他吹奏笛子的場景，通過這一情節，展現了楊柳枝作為春天的象征的美感，與皇帝的音樂才華形成了一種有趣的對比。隨著夕陽西下，詩人的心情逐漸變得亂糟糟的，春天的憂愁隨之彌漫開來。詩中所用的“翠眉”也象征著春天的生機和美麗。

后半部分的描寫更加詳細，將情景轉移到了碧綠的池塘和景陽臺，進一步強調楊柳枝和春天的聯系。美麗的妃子在閣樓上，用玉手輕撥楊柳枝，猶如撫摸煙云一般幽雅動人。

整首詩以楊柳枝為線索，通過描繪春天的景象和表達作者內心的情感，呈現了一幅生動的春日畫卷。通過細膩的描寫和以春愁為主題的情感表達，增添了詩的韻味和藝術價值。

zá qū gē cí
雜曲歌辭

mò zhé gōng qián yáng liǔ zhī, xuán zōng céng xiàng dí zhōng chuī.
莫折宮前楊柳枝，玄宗曾向笛中吹。
shāng xīn rì mù yān xiá qǐ, wú xiàn chūn chóu shēng cuì méi.
傷心日暮煙霞起，無限春愁生翠眉。
níng bì chí biān liǎn cuì méi, jǐng yáng tái xià wǎn qīng sī.
凝碧池邊斂翠眉，景陽臺下綰青絲。
nà shèng fēi zǐ cháo yuán gé, yù shǒu hé yān nòng yī zhī.
那勝妃子朝元閣，玉手和煙弄一枝。