“我知東海意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·東海王疆》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
賢者之孝二百四十首·東海王疆：
史書中記載太伯的孝行，然而這評價恐怕未能真實。
我明白東海的含義，不愿意讓母親歸他人。

詩意：
這首詩詞以東海王疆為背景，表達了作者對孝道的理解和追求。詩人提到了太伯的孝行被史書所記載，但他對這種評價的真實性表示懷疑。詩人認為真正的孝順不僅僅是在外表上的表現，更重要的是內心的真實感受和情感。他明白東海象征著母親的深情厚意，因此他不愿意讓母親歸于他人，表達了對母親深深的孝心和珍惜之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對孝道的思考和情感。通過提到太伯的孝行，詩人暗示了傳統的孝道觀念，但他又提出了對這種評價的懷疑，強調了真正的孝順應該建立在內心真實的感受之上。東海被用來象征母親的深情，此處可以理解為詩人對母親的感激和敬愛之情。整首詩詞簡短而精煉，通過寥寥數語傳遞出了作者對孝道的深刻思考和對母愛的珍視，引發讀者對家庭、情感和人生意義的思考。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu dōng hǎi wáng jiāng
賢者之孝二百四十首·東海王疆

shǐ yǐ tài bó bǐ, sī píng kǒng wèi zhēn.
史以太伯比，斯評恐未真。
wǒ zhī dōng hǎi yì, bù rěn mǔ tā rén.
我知東海意，不忍母他人。