“泣拜畫閼氏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夷狄之孝十首·休屠王子金日磾》

中文譯文：
牧馬一胡兒，如何卻受遺。
多因漢宮里，泣拜畫閼氏。

詩意：
這首詩是宋代作家林同創作的《夷狄之孝十首》中的一首，題為《休屠王子金日磾》。詩中描繪了一個牧馬的胡兒，他不幸喪失了親人，而多次因為他在漢宮中泣拜畫像而受到感動和贊譽。這首詩表達了對于胡兒孝心的贊賞和敬仰，強調了孝順的重要性。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言展示了胡兒的孝心和堅強的品質。詩中的牧馬胡兒無疑是一個代表，他通過拜謁漢宮中的畫像，表達了對他已故親人的深深懷念和孝心。詩人通過這個形象，呼應了中國傳統文化中孝順的價值觀，并以此贊美了胡兒的高尚品質。

詩中的"畫閼氏"指的是畫像中的母親，這里用來象征已故的親人。胡兒在漢宮中泣拜畫像，展現了他對已逝親人的無盡思念和對家庭情感的珍視。這種孝心和感情的表達，使得胡兒受到了他周圍人們的贊賞和敬佩。

這首詩以簡潔的文字表達了深刻的情感和思考。通過胡兒的形象，詩人傳達了孝順的重要性和對家庭情感的珍視。這種情感的表達與漢宮、畫像等元素相結合，展示了詩人對于傳統文化的理解和對美好品質的贊美。整首詩以簡約的筆法，打動讀者的心靈，引發共鳴，并傳遞了對孝道的思考和崇高的贊美。

yí dí zhī xiào shí shǒu xiū tú wáng zǐ jīn rì dī
夷狄之孝十首·休屠王子金日磾

mù mǎ yī hú ér, rú hé què shòu yí.
牧馬一胡兒，如何卻受遺。
duō yīn hàn gōng lǐ, qì bài huà yān zhī.
多因漢宮里，泣拜畫閼氏。