“關中父老百領襦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章和二年中》是唐代詩人李賀的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云蕭索，田風拂拂，
麥芒如篲黍如粟。
關中父老百領襦，
關東吏人乏詬租。

健犢春耕土膏黑，
菖蒲叢叢沿水脈。
殷勤為我下田租，
百錢攜償絲桐客。

游春漫光塢花白，
野林散香神降席。
拜神得壽獻天子，
七星貫斷姮娥死。

中文譯文：
云霧凄涼，田野間吹拂著微風，
麥苗如刷子，黍粒如米粒。
關中的老百姓們百折不撓地穿著破衣服，
關東的官吏們卻無力征收租稅。

健壯的小牛春天耕種著肥沃的土地，
菖蒲花叢沿著水流蔓延。
勤勞的人們為我耕種田地，向我收取租金，
我帶著一百文錢來償還絲綢和木材的債務。

春天的游玩中，白色的光芒灑滿了山川，
野林中彌漫著芳香，仿佛神明降臨。
我向神明祭拜，祈求長壽，向天子獻上貢品，
七顆星星串聯在一起，破壞了姮娥（月亮女神）的命運。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫實的手法描繪了唐代社會的景象和人們的生活。詩人通過對田野、春耕、物產和人民生活等方面的描繪，展現了關中地區的貧困和人們的辛勞。與此同時，詩中也暗示了官吏的腐敗和對百姓的壓迫。詩人以自己的親身經歷，表達了對社會現實的不滿和對官吏貪污行為的譴責。

在詩的后半部分，詩人轉向了對自然景觀和神秘力量的描繪。他描述了春天的美景，以及神明的降臨，暗示了希望和超越現實的力量。最后，詩人通過描寫七顆星星貫穿連在一起，打破了姮娥的命運，表達了對權力的反抗和對自由的追求。

整體而言，這首詩詞以生動的語言和細膩的描寫展示了社會的現實和人們的命運，同時融入了對自然和神秘力量的謳歌。它既是對社會不公的抨擊，也是對美好未來和自由意志的追求。

zhāng hé èr nián zhōng
章和二年中

yún xiāo suǒ, tián fēng fú fú, mài máng rú huì shǔ rú sù.
云蕭索，田風拂拂，麥芒如篲黍如粟。
guān zhōng fù lǎo bǎi lǐng rú,
關中父老百領襦，
guān dōng lì rén fá gòu zū.
關東吏人乏詬租。
jiàn dú chūn gēng tǔ gāo hēi, chāng pú cóng cóng yán shuǐ mài.
健犢春耕土膏黑，菖蒲叢叢沿水脈。
yīn qín wèi wǒ xià tián zū, bǎi qián xié cháng sī tóng kè.
殷勤為我下田租，百錢攜償絲桐客。
yóu chūn màn guāng wù huā bái,
游春漫光塢花白，
yě lín sàn xiāng shén jiàng xí.
野林散香神降席。
bài shén dé shòu xiàn tiān zǐ, qī xīng guàn duàn héng é sǐ.
拜神得壽獻天子，七星貫斷姮娥死。