“革旨期終養”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故夫人陳氏挽章四首》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。詩中描繪了夫人陳氏的生平和墓志銘。

這首詩詞的中文譯文如下：

誓節摧孤幼，
塵奩不復妝。
夜機同婦織，
曉隴課僮身。
革旨期終養，
衰榮畢后工。
前罔指陶墓，
旨鶴重妾涼。

詩詞的詩意是對故夫人陳氏的懷念和贊頌。夫人陳氏在丈夫去世后，一直守節撫養孤兒，不再打扮妝容，忍受寂寞和辛勞。她與其他婦女一起在夜間織布，早晨則教導仆人讀書。她堅守著自己的信仰和責任，直到生命的終結。詩中還提到了她對陶墓的敬仰，以及她對丈夫的深情和對世俗榮華的超越。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了對故夫人陳氏堅貞節操和頑強精神的贊美。她以崇高的品德和堅定的決心，守護著家庭和傳統價值觀。詩人通過描寫她的日常生活和堅持不懈的努力，展示了她的高尚品質和對婦道的理解與實踐。

這首詩詞同時也反映了宋代社會對婦女的期望和對家庭責任的重視。夫人陳氏的形象成為了婦女的典范，她的責任感和奉獻精神受到了贊揚和崇敬。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了故夫人陳氏的高尚品德和對家庭的忠誠。通過描繪她的生活點滴和內心追求，詩人向讀者傳遞了對婦女美德和家庭價值的思考和贊美。

gù fū rén chén shì wǎn zhāng sì shǒu
故夫人陳氏挽章四首

shì jié cuī gū yòu, chén lián bù fù zhuāng.
誓節摧孤幼，塵奩不復妝。
yè jī tóng fù zhī, xiǎo lǒng kè tóng shēn.
夜機同婦織，曉隴課僮身。
gé zhǐ qī zhōng yǎng, shuāi róng bì hòu gōng.
革旨期終養，衰榮畢后工。
qián wǎng zhǐ táo mù, zhǐ hè zhòng qiè liáng.
前罔指陶墓，旨鶴重妾涼。