“筵中祝酒已三行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送魏叔華歸杭州得行字》是宋代陸文圭的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

青山出郭兩相迎，
潮去潮回客子程。
門外送車今歲輛，
筵中祝酒已三行。
對狀有弟酬佳約，
擁髻何人訴別情。
桂樹結花當漬掃，
重來曾指白歐盟。

中文譯文：
郭外的青山相互迎接，
潮水去了又回來，旅客的行程。
門外送行的車輛今年增加，
筵席上已經祝酒三次。
對境有兄弟報以美好的約定，
擁髻的女子向誰述說離別的情感。
桂樹上的花結成團當作拂去，
我再次來到曾經指向白歐盟的地方。

詩意和賞析：
這首詩以送行為主題，描繪了送別魏叔華歸杭州的情景。詩人用簡潔的語言，將自然景物和人物情感巧妙地融合在一起，展現了離別時的深情和別后的思念。

第一句描繪了郭外的青山，象征著離別的邊界線，兩座山峰相互迎接，意味著魏叔華離開時的惋惜和歡送。

第二句提到潮水的往返，象征著人生的離散與回歸，旅客的行程也是如此。這里以潮水的起伏來比喻旅客的離別和歸來，表達了詩人對魏叔華旅途平安的期盼。

第三句描寫了送行的車輛增加，顯示了詩人對魏叔華的重視和尊重。年年送行的車馬逐漸增多，反映了魏叔華的聲望與威望。

第四句描述了送別的場景，筵席上已經祝酒三次，表達了送別者的深情厚意，也顯示了送行的莊重和隆重。

第五句提到了兄弟之間的美好約定，表達了詩人對魏叔華的祝福和期待。這里充滿了深情和兄弟之間的親密關系。

第六句描寫了擁髻的女子，她向誰述說離別的情感，表達了別離時的愁思和思念之情。

最后兩句以桂樹結花為象征，意味著時光荏苒，歲月如梭。曾經指向白歐盟的地方，是指曾經與魏叔華約定的地點，這里表達了詩人對魏叔華重返故地的期盼和回憶。

整首詩以簡潔明快的語言，將送別的情景和內心感受相結合，表達了詩人對魏叔華的深情告別和對將來的期待。同時，通過自然景物的描繪和比喻，增加了詩詞的意境和韻味。

sòng wèi shū huá guī háng zhōu de xíng zì
送魏叔華歸杭州得行字

qīng shān chū guō liǎng xiāng yíng, cháo qù cháo huí kè zi chéng.
青山出郭兩相迎，潮去潮回客子程。
mén wài sòng chē jīn suì liàng, yán zhōng zhù jiǔ yǐ sān xíng.
門外送車今歲輛，筵中祝酒已三行。
duì zhuàng yǒu dì chóu jiā yuē, yōng jì hé rén sù bié qíng.
對狀有弟酬佳約，擁髻何人訴別情。
guì shù jié huā dāng zì sǎo, chóng lái céng zhǐ bái ōu méng.
桂樹結花當漬掃，重來曾指白歐盟。