“家家望月試停杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王祈伊中秋不見月四首》是宋代陸文圭創作的一首詩詞，它以中秋節為背景，描繪了一個家家戶戶都在期待月亮升起的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
家家望月試停杯，
怪底濃云撥不開。
身八廣寒人不見，
卻從袖裹裹將來。

詩意：
這首詩詞以中秋節為背景，描繪了人們期待月亮升起的情景。詩人描述了濃云擋住了月亮的奇特景象，人們無法看見廣寒仙人，但他們依然期待著月亮的到來。

賞析：
這首詩詞通過描繪中秋節的夜晚，展現了人們對月亮的期待和祈福之情。詩人運用了濃云遮擋月亮的意象，營造出一種神秘而又令人期待的氛圍。詩中的“家家望月試停杯”表達了人們停下手中的杯盞，專注地期待月亮的到來。而“怪底濃云撥不開”則強調了濃云的厚重，暗示了月亮難以被揭開的情景。詩人提到“身八廣寒人不見”，指的是廣寒仙人，也就是嫦娥，但他們并未出現在人們的視線中。最后兩句“卻從袖裹裹將來”，表達了詩人相信月亮最終會從云中脫穎而出，給人們帶來明亮的光芒。

整首詩以樸素的語言展現了中秋夜人們對月亮的期待，表達了詩人對美好事物的向往和對幸福的追求。通過描繪濃云遮擋月亮的景象，詩人將讀者的想象力引向了一個神秘而又充滿希望的境界，使人們對中秋節的意義和美好充滿思考。

wáng qí yī zhōng qiū bú jiàn yuè sì shǒu
王祈伊中秋不見月四首

jiā jiā wàng yuè shì tíng bēi, guài dǐ nóng yún bō bù kāi.
家家望月試停杯，怪底濃云撥不開。
shēn bā guǎng hán rén bú jiàn, què cóng xiù guǒ guǒ jiāng lái.
身八廣寒人不見，卻從袖裹裹將來。